しっかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

失火

読み方しっか

中国語訳失火
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失火の概念の説明

日本語での説明

失火[シッカ] 過失で起こした火事

---

室家

読み方しっか

中国語訳家庭
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

室家の概念の説明

日本語での説明	家庭[カテイ] 家庭
中国語での説明	家庭 家庭

---

室家

読み方しっか

中国語訳他人的妻子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

室家の概念の説明

日本語での説明

室家[シッカ] 他人の妻である人

---

室家

読み方しっか

中国語訳住所，住处，住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

室家の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住处,住宅,住所 指人居住的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

膝下

読み方しっか，ひざもと

中国語訳跟前
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身旁，身边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

膝下の概念の説明

日本語での説明	膝元[ヒザモト] 膝のすぐそばの場所
中国語での説明	身边,身旁,跟前 紧挨着膝的地方
	跟前,身边,身旁 紧挨着膝的地方

---

膝下

読み方しっか

中国語訳膝下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳左右
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

膝下の概念の説明

日本語での説明

膝下[シッカ] (手紙で)膝下

---

膝下

読み方しっか

中国語訳膝下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膝下の概念の説明

日本語での説明

膝下[シッカ] ある人の身近にいること

日中中日専門用語辞典

失火

読み方 しっか
中国語訳 失火

---

湿果

読み方 しっか
中国語訳 多汁果