しゅじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

主事

読み方しゅじ

中国語訳总裁，会长
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

主事の概念の説明

日本語での説明	会長[カイチョウ] 会社や団体で運営に最も責任ある地位の人
中国語での説明	会长 公司或团体的运营中位居职责最重大地位的人
英語での説明	president a person who is in the top position in a company or oganization and who is responsible for managing it

---

主事

読み方しゅじ

中国語訳董事长
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳主管
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主事の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导 集团的中心人物
英語での説明	leader a leader of a group

---

主事

読み方しゅじ

中国語訳核心人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

主事の概念の説明

日本語での説明	指揮者[シキシャ] 団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人
中国語での説明	指挥员 团体或同类中特别优秀的处于领导地位的人
英語での説明	director a person who is in a leadership position in an organization

---

主事

読み方しゅじ

中国語訳主任，主管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主事の概念の説明

日本語での説明

主事[シュジ] 主事という,公立校での主任の役職

---

主事

読み方しゅじ

中国語訳领袖，指挥者，领导人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主事の概念の説明

日本語での説明	リーダー[リーダー] 人々を統率する人
中国語での説明	领导人 统率众人的人
英語での説明	director a person who leads others

---

主治

読み方しゅじ

中国語訳主治
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主要治疗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

主治の概念の説明

日本語での説明

主治[シュジ] 中心になって,ある患者の治療を受け持つこと

---

主辞

読み方しゅじ

中国語訳主辞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主辞の概念の説明

日本語での説明	主体[シュタイ] 論理学における主語
中国語での説明	主体 逻辑学中的主语

---

取次

読み方しゅじ

中国語訳一个接一个
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

取次の概念の説明

日本語での説明

取次[シュジ] 段々と順を追うこと

---

朱字

読み方しゅじ

中国語訳朱书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳红字
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

朱字の概念の説明

日本語での説明	朱書[シュショ] 朱で書いた文字
中国語での説明	朱书 用红笔写出的文字

---

朱字

読み方しゅじ

中国語訳朱红字的印章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

朱字の概念の説明

日本語での説明

朱字[シュジ] 朱字という,文字が朱色で示されるようにした印章