せいれいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

制令

読み方せいれい

中国語訳制度法规，法律制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

制令の概念の説明

日本語での説明	正規[セイキ] 正式に決められたきまり
中国語での説明	法令,政令 正式决定的规定
英語での説明	decree an official command or decision made by a king, government, or church

---

性霊

読み方せいれい

中国語訳精神力，气魄
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

性霊の概念の説明

日本語での説明	精気[セイキ] 活動の源や人の心としての魂
中国語での説明	精神 灵魂

---

性霊

読み方せいれい

中国語訳灵魂，心灵，精神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

性霊の概念の説明

日本語での説明	霊魂[レイコン] 人や物や言葉に宿っている魂
中国語での説明	灵魂,魂魄,精神 灵魂,心灵
英語での説明	soul a soul

---

政令

読み方せいれい

中国語訳政令
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

政令の概念の説明

日本語での説明

政令[セイレイ] 政治上の命令

---

政令

読み方せいれい

中国語訳内阁命令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

政令の概念の説明

日本語での説明

政令[セイレイ] 内閣が制定する命令

---

清麗

読み方せいれい

中国語訳秀丽，清秀
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

清麗の概念の説明

日本語での説明

清麗[セイレイ] 清潔で美麗であること

---

生霊

読み方せいれい

中国語訳生灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生霊の概念の説明

日本語での説明

生霊[セイレイ] 生きている人のたましい

---

生霊

読み方せいれい

中国語訳生灵，人民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生霊の概念の説明

日本語での説明	国民[コクミン] 国家を構成する人々
中国語での説明	国民 构成国家的人们
英語での説明	citizen a person who is a citizen of a state

---

生霊

読み方せいれい

中国語訳生灵，生民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生霊の概念の説明

日本語での説明	人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間
中国語での説明	人类 所有生物之灵长,人类
英語での説明	person a human being

---

精霊

読み方せいれい

中国語訳精气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

精霊の概念の説明

日本語での説明

精霊[セイレイ] 万物の根源をなすという精気

---

精霊

読み方せいれい

中国語訳精灵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

精霊の概念の説明

日本語での説明

精霊[セイレイ] 種々の物に宿るとされる魂

---

精霊

読み方しょうりょう，せいれい

中国語訳灵魂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

精霊の概念の説明

日本語での説明	精霊[セイレイ] 死んだ人の魂
中国語での説明	灵魂 死后的人的灵魂
英語での説明	spirit the soul of a dead person

---

聖霊

読み方せいれい

中国語訳圣灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖霊の概念の説明

日本語での説明

聖霊[セイレイ] キリスト教において,洗礼を受けた人に宿る神聖な魂

日中中日専門用語辞典

正例

読み方 せいれい
中国語訳 正例、肯定例证

---

正零

読み方 せいれい
中国語訳 正零