せきじつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夕日

読み方せきじつ，ゆうひ

中国語訳夕阳，斜阳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

夕日の概念の説明

日本語での説明	夕日[ユウヒ] 夕方の,沈みかかった太陽
中国語での説明	夕阳 傍晚的,正在下山的太阳
	夕阳 傍晚的,徐徐降落的太阳

---

昔日

読み方せきじつ

中国語訳昔日，往昔
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

昔日の概念の説明

日本語での説明	昔[ムカシ] 過ぎ去った過去の日々
中国語での説明	古时候 过去的日子

---

積日

読み方せきじつ

中国語訳累日，积日
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

積日の概念の説明

日本語での説明

積日[セキジツ] 多くの日数をかさねること

---

積日

読み方せきじつ

中国語訳很多天
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

積日の概念の説明

日本語での説明	多日[タジツ] 多くの日数
中国語での説明	很多天 很多天
英語での説明	days on end many days

---

積日

読み方せきじつ

中国語訳积日
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳长年累月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

積日の概念の説明

日本語での説明	長年[ナガネン] 長い年月
中国語での説明	多年 很长的年月
英語での説明	ages a long period of time

---

赤日

読み方せきじつ

中国語訳阳光，日光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤日の概念の説明

日本語での説明	日光[ニッコウ] 太陽の光
中国語での説明	日光 太阳光
英語での説明	sunshine sunshine

---

赤日

読み方せきじつ

中国語訳红日，红太阳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤日の概念の説明

日本語での説明

赤日[セキジツ] 赤く輝く太陽

---

赤日

読み方せきじつ

中国語訳赤口日
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳只有正午为吉,其他时刻干什么都为凶的日子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

赤日の概念の説明

日本語での説明

赤日[セキジツ] 赤日という,陰陽道での凶日