そんじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

損じ

読み方そんじ

中国語訳缝隙，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

損じの概念の説明

日本語での説明	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
中国語での説明	空隙 物体上出现的小开口
英語での説明	crack a narrow crack or opening

---

損じ

読み方そんじ

中国語訳损伤，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

損じの概念の説明

日本語での説明	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
中国語での説明	瑕疵,缺点 物品损坏了的地方
英語での説明	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

損じ

読み方そんじ

中国語訳损伤，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

損じの概念の説明

日本語での説明	短所[タンショ] 欠点
中国語での説明	损伤,损坏 缺点
英語での説明	defect a defect

---

損じ

読み方そんじ

中国語訳损伤，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

損じ

読み方そんじ

中国語訳损伤，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

損じの概念の説明

日本語での説明	間違[マチガイ] あやまち
中国語での説明	错误,过失 错误
英語での説明	mistake a mistake

---

損

読み方そんじ

中国語訳损害，损失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

損の概念の説明

日本語での説明	被害[ヒガイ] こうむった損害
中国語での説明	损失;受害 蒙受的损失
英語での説明	damage incurred damages

---

損

読み方そんじ

中国語訳缺点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

損の概念の説明

日本語での説明	短所[タンショ] 欠点
中国語での説明	短处 缺点
英語での説明	defect a defect

---

損

読み方そんじ

中国語訳做错，失误，搞坏，失败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

損

読み方そんじ

中国語訳过错，过失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

損の概念の説明

日本語での説明	間違[マチガイ] あやまち
中国語での説明	过错;过失 过失;过失
英語での説明	mistake a mistake

---

損

読み方そんじ

中国語訳损伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

損の概念の説明

日本語での説明	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
中国語での説明	缝隙 物体裂开的一点小缝隙
英語での説明	crack a narrow crack or opening

---

村寺

読み方そんじ

中国語訳村庙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

村寺の概念の説明

日本語での説明

村寺[ソンジ] 田舎の寺

---

遜辞

読み方そんじ

中国語訳谦辞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

遜辞の概念の説明

日本語での説明

遜辞[ソンジ] へりくだった言葉