ためるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ためる

中国語訳蓄
ピンインxù

中国語訳蕴蓄
ピンインyùnxù

中国語訳积
ピンインjī
解説（金を）ためる

中国語訳噙
ピンインqín
解説（目に涙を）ためる

中国語訳攒
ピンインzǎn
解説（金・切手・マッチ箱・肥やしなどを）ためる

中国語訳含
ピンインhán
解説（涙・笑みなどを）ためる

EDR日中対訳辞書

揉める

読み方ためる

中国語訳矫直，弄直
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揉めるの概念の説明

日本語での説明	矯める[タメ・ル] 曲がっているものを伸ばして形を整える
中国語での説明	弄直,矫直 把弯曲的东西伸展开整理其形状

---

揉める

読み方ためる

中国語訳弄弯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揉めるの概念の説明

日本語での説明	矯める[タメ・ル] 物の形をよくするために曲げる
中国語での説明	弄弯 为使物体的形状变美而弄弯

---

溜める

読み方ためる

中国語訳积压，积欠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

溜めるの概念の説明

日本語での説明

溜める[タメ・ル] (仕事などを)蓄えとどこおらせる

---

溜める

読み方ためる

中国語訳攒，积蓄，积攒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溜めるの概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 金をためる
中国語での説明	储蓄;存钱;攒钱 存钱
英語での説明	save to save money

---

溜める

読み方ためる

中国語訳积压，积聚，积蓄，存储，积攒，积累
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溜めるの概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] ためてしまっておく
中国語での説明	存储 存储积攒
英語での説明	stockpile to accumulate and store

---

矯める

読み方ためる

中国語訳调整，矫正
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

矯めるの概念の説明

日本語での説明	規正する[キセイ・スル] 誤りを正しい状態に直す
中国語での説明	矫正;调整 矫正错误至正确状态
英語での説明	fix up to put a mistake into its correct state

---

矯める

読み方ためる

中国語訳整形，整修，矫直
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

矯めるの概念の説明

日本語での説明	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
中国語での説明	精益求精 做成更出色的东西
英語での説明	enhance to improve something

---

矯める

読み方ためる

中国語訳瞄准
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

矯めるの概念の説明

日本語での説明

矯める[タメ・ル] じっとねらいをつける

---

矯める

読み方ためる

中国語訳整形，矫直
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

矯めるの概念の説明

日本語での説明

矯める[タメ・ル] 曲がっているものを伸ばして形を整える

---

矯める

読み方ためる

中国語訳弄弯，整形
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

矯めるの概念の説明

日本語での説明

矯める[タメ・ル] 物の形をよくするために曲げる

---

貯める

読み方ためる

中国語訳存钱，攒钱，储蓄
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

貯めるの概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 金をためる
中国語での説明	储蓄;存钱;攒钱 存钱
英語での説明	save to save money

---

貯める

読み方ためる

中国語訳攒，积攒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

貯めるの概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] ためてしまっておく
中国語での説明	存储 存储积攒
英語での説明	stockpile to accumulate and store