てんきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

天喜

読み方てんぎ，てんき

中国語訳天喜
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

天喜の概念の説明

日本語での説明	天喜[テンキ] 天喜という日本の元号
中国語での説明	天喜 称作天喜的日本的年号
英語での説明	Tengi a Japanese era called Tengi

---

天機

読み方てんき

中国語訳天性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天赋的才能
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

天機の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	秉性,脾气,性情 天生的性质,品质
英語での説明	self the character that a person is born with

---

天機

読み方てんき

中国語訳皇上的心情，天子的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

天機の概念の説明

日本語での説明

天機[テンキ] 天子の機嫌

---

天機

読み方てんき

中国語訳天机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天地自然的奥秘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

天機の概念の説明

日本語での説明

天機[テンキ] 自然の神秘

---

天気

読み方てんき

中国語訳天气，天
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天気の概念の説明

日本語での説明	天気[テンキ] その時刻,その場所の気象状態
英語での説明	weather weather conditions at the time of a place

---

天気

読み方てんき

中国語訳心情，情绪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

天気の概念の説明

日本語での説明	機嫌[キゲン] 気分のよしあし
中国語での説明	心情;情绪 心情的好坏

---

天気

読み方てんき

中国語訳晴天
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳好天气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

天気の概念の説明

日本語での説明	好天[コウテン] 快晴の天気
中国語での説明	晴天;好天气 晴朗的天气
英語での説明	King's weather fine weather

---

転帰

読み方てんき

中国語訳转换期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

転帰の概念の説明

日本語での説明

転帰[テンキ] 病気が進行して行きついた結果

---

転機

読み方てんき

中国語訳转折点，转机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

転機の概念の説明

日本語での説明

転機[テンキ] 今までとは違う状態に変わるきっかけ

日中中日専門用語辞典

天気

読み方 てんき
中国語訳 天气

---

転機

読み方 てんき
中国語訳 转机

---

転記

読み方 てんき
中国語訳 转储、记忆体转移、内存转移、邮寄、副本、转录