なくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ナク

読み方なく

中国語訳钠钾共晶合金
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ナクの概念の説明

日本語での説明

ナク[ナク] ナクという合金

---

啼く

読み方なく

中国語訳出声
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

啼くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] (タイヤなどが)摩擦のため音を立てる
中国語での説明	出声 (轮胎等)因摩擦而发出声音

---

啼く

読み方なく

中国語訳啼叫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳啼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

啼くの概念の説明

日本語での説明	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
中国語での説明	(鸟等)啼,啼叫 动物发出叫声
英語での説明	call of animals, to make a sound

---

啼く

読み方なく

中国語訳鸣叫，啼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

啼くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] 鳥,獣,虫が鳴く様子
中国語での説明	啼,鸣叫 鸟兽或虫子等鸣叫的样子

---

啼く

読み方なく

中国語訳鸣，叫，啼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

啼くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] 獣,鳥,虫などが鳴く
中国語での説明	鸣 兽,鸟,虫等鸣叫

---

泣く

読み方なく

中国語訳悲叹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

泣くの概念の説明

日本語での説明	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
中国語での説明	悲叹 悲叹
英語での説明	grieve to grieve

---

泣く

読み方なく

中国語訳啼哭，哭泣，哭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

泣くの概念の説明

日本語での説明	泣く[ナ・ク] 涙を流して泣く
中国語での説明	哭;啼哭;哭泣 流泪哭泣

---

泣く

読み方なく

中国語訳不相称，不相适应
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

泣くの概念の説明

日本語での説明	泣く[ナ・ク] 看板などが泣く
中国語での説明	不相称;不相适应 名不副实

---

鳴く

読み方なく

中国語訳啼叫，鸣叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鳴くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] 獣,鳥,虫などが鳴く
中国語での説明	鸣叫;啼叫 兽,鸟,虫等的叫声

---

鳴く

読み方なく

中国語訳鸣响
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鳴くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] (タイヤなどが)摩擦のため音を立てる
中国語での説明	鸣响 轮胎等因摩擦而发出声音

---

鳴く

読み方なく

中国語訳啼叫，鸣叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鳴くの概念の説明

日本語での説明	鳴く[ナ・ク] 鳥,獣,虫が鳴く様子
中国語での説明	鸣叫;啼叫 鸟,兽或虫叫的样子