もうしつけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

申しつける

読み方もうしつける

中国語訳指使，吩咐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

申しつけるの概念の説明

日本語での説明	言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明	劝告 经常劝说(人),要改正缺点
英語での説明	warn to point out another persons faults and provide sincere advice

---

申し付ける

読み方もうしつける

中国語訳吩咐，指示
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

申し付けるの概念の説明

日本語での説明	言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明	劝告 经常劝说(人),要改正缺点
英語での説明	warn to point out another persons faults and provide sincere advice

---

申付ける

読み方もうしつける

中国語訳指引，指示
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

申付けるの概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	指挥 使事情趋向某种状态
英語での説明	control to direct, control, or govern

---

申付ける

読み方もうしつける

中国語訳吩咐，指示
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

申付けるの概念の説明

日本語での説明	言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明	劝告 经常劝说(人),要改正缺点
英語での説明	warn to point out another persons faults and provide sincere advice