人・手の日本語訳

白水社 中国語辞典

人手

ピンインrénshǒu

名詞 人手，働き手．

用例

• 人手缺＝人手が足りない．
• 人手齐＝人手がそろう．
• 找个人手＝人手を捜す．

---

人手

中国語訳劳力
ピンインláolì

中国語訳人
ピンインrén

中国語訳人手
ピンインrénshǒu

中国語訳劳动力
ピンインláodònglì
解説（労働に参加する）人手

EDR日中対訳辞書

人手

読み方ひとで

中国語訳他人的所有物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

人手の概念の説明

日本語での説明

人手[ヒトデ] 他人の所有

---

人手

読み方ひとで

中国語訳他人的帮助，别人的力量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

人手の概念の説明

日本語での説明

人手[ヒトデ] 他人の仕業

---

人手

読み方ひとで

中国語訳劳力，人手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人手の概念の説明

日本語での説明

人手[ヒトデ] 労力としての人手

---

人手

読み方ひとで

中国語訳劳动者，劳动力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人手の概念の説明

日本語での説明	勤労者[キンロウシャ] 働く人
中国語での説明	劳动者 劳动的人
英語での説明	worker a person who performs labor

---

人手

読み方ひとで

中国語訳海星，海盘车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人手の概念の説明

日本語での説明	ヒトデ[ヒトデ] ヒトデという動物
中国語での説明	海星,海盘车 叫做海星的动物
英語での説明	starfish an animal called starfish

---

人手

名詞

日本語訳人手
対訳の関係部分同義関係

人手の概念の説明

日本語での説明

人手[ヒトデ] 労力としての人手

---

人手

名詞

日本語訳人足
対訳の関係完全同義関係

人手の概念の説明

日本語での説明

人足[ニンソク] 働き手の人数

Wiktionary中国語版

人手

簡體與正體/繁體 (人手)		人	手

ピンイン

• 官話

  (拼音)：rénshǒu

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ sau²
• 客家語 (四縣, 白話字)：ngìn-sú
• 閩南語 (白話字)：lîn-chhiú / jîn-chhiú / lâng-chhiú

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：rénshǒu
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字：renshoou
    • 通用拼音：rénshǒu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yàhn sáu
    • 粵拼：jan⁴ sau²
    • 教院：jan⁴ sau²
    • 廣州話拼音：yen⁴ seo²
    • 國際音標：/jɐn²¹ sɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngìn-sú
    • 客家語拼音：nginˇ su`
    • 客家話拼音：ngin² su³
    • 國際音標: /ɲin¹¹ su³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：lîn-chhiú
    • 台羅：lîn-tshiú
    • 普實台文：linchiuo
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字：jîn-chhiú
    • 台羅：jîn-tshiú
    • 普實台文：jinchiuo
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ʑin²³⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：lâng-chhiú
    • 台羅：lâng-tshiú
    • 普實台文：langchiuo
    • 國際音標 (廈門)：/laŋ²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/laŋ²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/laŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/laŋ²³⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]