備わるの中国語訳

白水社 中国語辞典

備わる

中国語訳备
ピンインbèi

中国語訳赅
ピンインgāi

中国語訳具备
ピンインjùbèi
解説（条件・美徳・腕前・技能・知識などについて備わるべきものすべて）備わる

中国語訳具有
ピンインjùyǒu
解説（意義・水準・趣味・風格など描象的事物を）備わる

中国語訳长
ピンインzhǎng
解説（動物・人間などに手足・鼻・顔・目・毛などが）備わる

EDR日中対訳辞書

備わる

読み方そなわる

中国語訳具有，具备，设有
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

備わるの概念の説明

日本語での説明	備わる[ソナワ・ル] 必要な物が整う
中国語での説明	具备 必要的东西备齐

---

備わる

読み方そなわる

中国語訳具有，具备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

備わるの概念の説明

日本語での説明

備わる[ソナワ・ル] 社会でのある位に列する

---

備わる

読み方そなわる

中国語訳生来就有，与生俱来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

備わるの概念の説明

日本語での説明	具わる[ソナワ・ル] 生まれながら身についている
中国語での説明	生来就有 生来就具有