店･の日本語訳

白水社 中国語辞典

店

ピンインdiàn

1 名詞 宿屋，はたご．

用例

• 老妈子住在店里。＝下女は宿屋に泊まっている．

2 付属形態素 店．⇒商店 shāngdiàn ，书店 shūdiàn ．

用例

• 服装店＝洋服店．
• 杂货店＝雑貨店．
• 文具店＝文房具店
• 鲜花店＝花屋．

---

店

中国語訳铺家
ピンインpùjia

中国語訳店
ピンインdiàn

中国語訳铺
ピンインpù

中国語訳店家
ピンインdiànjiā

中国語訳商店
ピンインshāngdiàn

中国語訳店铺
ピンインdiànpù

中国語訳柜
ピンインguì

中国語訳楼
ピンインlóu

中国語訳店面
ピンインdiànmiàn

中国語訳肆
ピンインsì

中国語訳铺子
ピンインpùzi

中国語訳铺户
ピンインpùhù

中国語訳床
ピンインchuáng
解説（物を並べる）店

中国語訳馆
ピンインguǎn
解説（旅館・飲食店・写真館・理髪店などサービス業の）店

中国語訳庄
ピンインzhuāng
解説（取引規模の比較的大きい）店

中国語訳柜上
ピンインguìshang
解説（家の中で商品を並べて売る）店

Weblio中国語翻訳辞書

店

【名詞】
中国語訳店铺

EDR日中対訳辞書

店

読み方みせ

中国語訳商店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

店の概念の説明

日本語での説明	店[ミセ] 商品を陳列販売する所
中国語での説明	商店 陈列并出售商品的地方
英語での説明	shop a shop, stand, or stall where goods are sold

---

店

読み方みせ

中国語訳铺子，商店，店铺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳货摊
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

店の概念の説明

日本語での説明

店[ミセ] 営業活動を行う場所

---

店

読み方みせ

中国語訳商业
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

店の概念の説明

日本語での説明	商業[ショウギョウ] 品物を売り買いして利益を得る事業
中国語での説明	商业 通过做生意而获得利益的事业

---

店

読み方たな

中国語訳出租的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

店の概念の説明

日本語での説明	家作[カサク] 人に貸すためにつくった家
中国語での説明	出租的房子 用于出租给别人而建造的房子

---

店

読み方たな

中国語訳铺子，柜台，商店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

店の概念の説明

日本語での説明

店[タナ] 商品を陳列する台

---

店

名詞

日本語訳屋
対訳の関係完全同義関係

店の概念の説明

英語での説明

house a house where a person runs a business

Weblio中日対訳辞書

店

中国語訳 商店

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

店

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diàn (dian4)

ウェード式tien4

【広東語】

イェール式dim3