北斗の日本語訳

EDR日中対訳辞書

北斗

読み方ほくと

中国語訳北斗七星
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

北斗の概念の説明

日本語での説明	七つ星[ナナツボシ] 七つ星という星座
中国語での説明	北斗七星 称为"北斗七星"的星座
英語での説明	Big Dipper a constellation called the Big Dipper

日中中日専門用語辞典

北斗

ピンイン běi dǒu
日本語訳 ビッグディッパー星、北斗七星

Weblio中日対訳辞書

北斗 (衛星測位システム)

中国語訳 北斗卫星导航系统

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

北斗

出典:『Wiktionary』 (2025/03/06 05:49)

正體/繁體 (北斗)		北	斗
簡體 (北斗)		北	斗

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：Běidǒu

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：bak dau
• 客家語 (四縣，白話字)：Pet-téu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pak-táu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Běidǒu [實際讀音：béidǒu]
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
    • 通用拼音：Běidǒu
    • 威妥瑪拼音：Pei-tou
    • 耶魯官話拼音：Běi-dǒu
    • 國語羅馬字：Beeidoou
    • 西里爾字母轉寫：Бэйдоу (Bɛjdou)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bak dau
    • 耶魯粵拼：bāk dáu
    • 廣州話拼音：bak dau
    • 廣東拼音：beg deo
    • 國際音標 ：/pɐk̚⁵ tɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pet-téu
    • 客家語拼音：bed deu
    • 客家話拼音：bed deu
    • 國際音標：/pet̚² teu̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Pak-táu
    • 臺羅：Pak-táu
    • 普實台文：pakdao
    • 國際音標 (廈門)：/pak̚³²⁻⁴ tau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pak̚⁵⁻²⁴ tau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pak̚³²⁻⁵ tau⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pak̚³²⁻⁴ tau⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ tau⁴¹/

固有名詞

北斗

1. 北斗七星
2. (～市) 市名，位於日本北海道

派生語

• 北斗七星
• 北斗星

派生語

漢字詞（北斗）：

• → 日語: 北(ほく)斗(と) (hokuto)
• → 朝鮮語: 북두(北斗) (bukdu)
• → 越南語: Bắc Đẩu (北斗)

語源2

來自寶斗 (Pó-tau)，為北斗鎮的舊稱。

発音

• 官話

  (拼音)：Běidǒu

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：bak dau
• 客家語 (四縣，白話字)：Pet-téu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pó-tau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Běidǒu [實際讀音：béidǒu]
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
    • 通用拼音：Běidǒu
    • 威妥瑪拼音：Pei-tou
    • 耶魯官話拼音：Běi-dǒu
    • 國語羅馬字：Beeidoou
    • 西里爾字母轉寫：Бэйдоу (Bɛjdou)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bak dau
    • 耶魯粵拼：bāk dáu
    • 廣州話拼音：bak dau
    • 廣東拼音：beg deo
    • 國際音標 ：/pɐk̚⁵ tɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pet-téu
    • 客家語拼音：bed deu
    • 客家話拼音：bed deu
    • 國際音標：/pet̚² teu̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Pó-tau
    • 臺羅：Pó-tau
    • 普實台文：poy'daw
    • 國際音標 (廈門)：/po⁵³⁻⁴⁴ tau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ tau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ tau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tau⁴⁴/

固有名詞

北斗

1. (～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化