口才の日本語訳

白水社 中国語辞典

口才

ピンインkǒucái

名詞 弁舌の才．

用例

• 他很有口才。＝彼はとても弁舌さわやかだ．
• 他没有口才。＝彼は口下手だ．
• 练口才＝弁舌の才を磨く．

EDR日中対訳辞書

口才

読み方こうさい

中国語訳口才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明	弁才[ベンサイ] 弁舌の才能
中国語での説明	口才,辩才 口才,雄辩的才能

---

口才

名詞

日本語訳弁才
対訳の関係完全同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明

弁才[ベンサイ] 口先でごまかす才能

---

口才

読み方こうさい

中国語訳口才好，能说会道
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明

口才[コウサイ] 口が達者なこと

---

口才

読み方こうさい

中国語訳口才好的人，能说会道的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

口才の概念の説明

日本語での説明

口才[コウサイ] 口が達者な人

---

口才

読み方こうさい

中国語訳雄辩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳善辩
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明	達弁[タツベン] 弁舌がよどみないこと
中国語での説明	能说,善辩 口若悬河,滔滔不绝
英語での説明	eloquence of a person's speech, the condition of not faltering

---

口才

名詞

日本語訳口才，弁才
対訳の関係完全同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明	弁才[ベンサイ] 弁舌の才能
中国語での説明	口才,辩才 口才,雄辩的才能

---

口才

名詞

日本語訳弁舌
対訳の関係完全同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明	語法[ゴホウ] ことばによる表現方法
中国語での説明	表达的方法 通过语言表达的方式
英語での説明	wording way of expressing oneself through language

---

口才

名詞

日本語訳口前
対訳の関係完全同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明	言葉遣い[コトバヅカイ] ものの言い方
中国語での説明	措词,说法 说话方法
英語での説明	diction the way something is said

---

口才

名詞

日本語訳弁舌
対訳の関係部分同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明	語る[カタ・ル] 事柄や考えを言葉で言い表す
中国語での説明	说 用语言表达事情或想法
英語での説明	speak to speak of something; mention

---

口才

名詞

日本語訳弁
対訳の関係完全同義関係

日本語訳弁舌
対訳の関係部分同義関係

口才の概念の説明

日本語での説明	弁舌[ベンゼツ] 話すこと
中国語での説明	口才,能说,雄辩 说话的行为
英語での説明	speech an act of speech