圣人/の日本語訳

白水社 中国語辞典

圣人

ピンインshèngrén

名詞

① 聖人．

② 封建時代の君主に対する尊称．

EDR日中対訳辞書

圣人

名詞

日本語訳聖人
対訳の関係完全同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明

聖人[ショウニン] 知徳が高く,慈悲心の深い人

---

圣人

名詞

日本語訳上人
対訳の関係完全同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明

上人[ショウニン] 知徳を兼ね備えた高僧

---

圣人

名詞

日本語訳聖者
対訳の関係完全同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明

聖者[ショウジャ] 世俗の欲望を脱して正しい道理を会得した人

---

圣人

名詞

日本語訳聖人，聖者
対訳の関係部分同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明	聖者[セイジャ] 知徳がすぐれ,尊敬される人
中国語での説明	圣者 德智出色,被尊敬的人

---

圣人

名詞

日本語訳聖，聖人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳S.，St.，セント，聖者
対訳の関係部分同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明	聖人[セイジン] キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人
中国語での説明	圣人 基督教中,教会承认其过了神圣生活的人
	圣人;圣者;圣徒 在基督教中,因过着神圣的生活而为教会所认可的人
	圣人;圣徒 在基督教中,过着神圣的生活并被教会认可的人
	圣人 基督教中,被教会认为度过了神圣生活的人
英語での説明	saint in some Christian churches, a person who is recognized as a saint by that church

---

圣人

名詞

日本語訳聖
対訳の関係部分同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明	聖人[ショウニン] 聖人
中国語での説明	圣人 圣人

---

圣人

名詞

日本語訳聖子
対訳の関係部分同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明

聖子[セイシ] 学問や徳行のすぐれた人

---

圣人

名詞

日本語訳至聖
対訳の関係部分同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明

至聖[シセイ] 知徳が非常に優れた人

---

圣人

名詞

日本語訳聖人
対訳の関係完全同義関係

圣人の概念の説明

日本語での説明

聖人[セイジン] 知識や人格が最も立派で,世間の人々から理想的な人格者と仰がれる人

日中中日専門用語辞典

圣人

ピンイン shèng rén
日本語訳 セージ

Weblio中日対訳辞書

圣人

日本語訳 聖人

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

圣人

出典:『Wiktionary』 (2022/01/14 06:39 UTC 版)

 名詞

繁体字聖人

1. 人徳が至高に至った人。
2. （古）王・皇帝の異称。

固有名詞

繁体字聖人

1. 「孔子」の尊称。