实践の日本語訳

白水社 中国語辞典

实践

ピンインshíjiàn

1 動詞 （約束・誓い・主張・路線などを）実践する，履行する．

用例

• 他实践了这一誓言。〔＋目〕＝彼はこの誓いの言葉を実践した．
• 实践主张＝主張を実践する．
• 实践诺言＝約束を履行する．

2 名詞 （多く政治・経済・社会・文化に関する人間の意識的活動を指し）実践．

用例

• 实践是检验真理的唯一的标准。＝実践は真理を検証する唯一の標準である．
• 从思想斗争的实践中，我深深体会到…。＝思想闘争の実践の中から，私は…を深く体得した．
• 有些主张，实践起来很难。＝幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である．
• 实践证明，这是唯一正确的路线。＝実践が証明するごとく，これこそ唯一正確な路線である．
• 实践经验＝実践経験．
• 实践意义＝実践的意義．
• 具体实践＝具体的実践．

EDR日中対訳辞書

实践

動詞

日本語訳実行する，実践する，覆践する
対訳の関係完全同義関係

实践の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	实行 做事
	进行 做事情
	做,干 做事情
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

实践

動詞

日本語訳踏む
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳履む
対訳の関係部分同義関係

实践の概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] 場数を踏む
中国語での説明	经验 反复实践,积累经验
	实践 经历场次

日中中日専門用語辞典

实践

ピンイン shí jiàn
日本語訳 連続ライン

中英英中専門用語辞典

实践

ピンイン shí jiàn
英語訳 practice

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实践

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:17 UTC 版)

 名詞

繁体字實踐

1. 実践

動詞

繁体字實踐

1. 実践する