寄せるの中国語訳

白水社 中国語辞典

寄せる

中国語訳靠近
ピンインkàojìn

中国語訳寄予
ピンインjìyǔ
解説（関心・同情などを）寄せる

中国語訳投
ピンインtóu
解説（原稿などを）寄せる

中国語訳寄托
ピンインjìtuō
解説（希望・理想などを）寄せる

中国語訳收拢
ピンインshōulǒng
解説（分散した物品・人を1か所に）寄せる

中国語訳团
ピンインtuán
解説（1か所に）寄せる

中国語訳寄予
ピンインjìyǔ
解説（期待・希望などを）寄せる

EDR日中対訳辞書

寄せる

読み方よせる

中国語訳加
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明	加算する[カサン・スル] 数と数とを寄せ合わせる
中国語での説明	加在一起算;合计 把数和数加在一起
英語での説明	add to add or sum up numbers

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳招徕，吸引
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 客などを寄せる

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳投寄
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 寄稿する

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳表示，寄托，寄予
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 関心や好意などを寄せる

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳寄送
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 先方に届くように物を送る
中国語での説明	发送;寄送 把物品送到目的地
英語での説明	send the act of sending something to its destination

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳移近，挪近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…靠近，使…移动
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 近寄らせる

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳托故，借口
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 他の事を口実にする

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳召集，聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明	寄せる[ヨセ・ル] 一か所に集める
英語での説明	draw up to gather things into one place

---

寄せる

読み方よせる

中国語訳靠近，涌来，迫近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄せるの概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 近寄ってくる