差し上げるの中国語訳

白水社 中国語辞典

差し上げる

中国語訳奉上
ピンインfèngshàng

中国語訳擎
ピンインqíng

中国語訳奉献
ピンインfèngxiàn

中国語訳进
ピンインjìn

中国語訳送
ピンインsòng
解説（種々の贈り物を）差し上げる

中国語訳献
ピンインxiàn
解説（花・旗・茶・酒・生命・青春・言葉などを尊敬する人や国家・祖国に）差し上げる

中国語訳呈献
ピンインchéngxiàn
解説（品物・意見などを恭しく人・組織に）差し上げる

中国語訳扛
ピンインgāng
解説（重いものを両手で）差し上げる

中国語訳奉送
ピンインfèngsòng
解説（品物・名称などを）差し上げる

中国語訳举
ピンインjǔ
解説（物を高く）差し上げる

中国語訳敬
ピンインjìng
解説（飲み物などを）差し上げる

EDR日中対訳辞書

差し上げる

読み方さしあげる

中国語訳举起，举
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し上げるの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
中国語での説明	举起 高高举起身体的某一部分或物体
英語での説明	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

差し上げる

読み方さしあげる

中国語訳赠给，给
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

差し上げるの概念の説明

日本語での説明	差し上げる[サシアゲ・ル] (人に物を)差し上げる
中国語での説明	给,赠给,赠送给 给,赠给(某人某物)

---

差し上げる

読み方さしあげる

中国語訳举起，举
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し上げるの概念の説明

日本語での説明	差し上げ[サシアゲ] (物を)高く持ち上げる
中国語での説明	举,举起 将物体举起,举高