巻くの中国語訳

白水社 中国語辞典

巻く

中国語訳缅
ピンインmiǎn

中国語訳缠
ピンインchán

中国語訳槃
ピンインpán

中国語訳络
ピンインluò

中国語訳缠绕
ピンインchánrào

中国語訳扎
ピンインzā
解説（リボン・テープ・ひも・ゲートル・ベルトなどで）巻く

中国語訳桄
ピンインguàng
解説（糸巻きなどに糸を）巻く

中国語訳上
ピンインshàng
解説（ぜんまいなどを）巻く

中国語訳盘
ピンインpán
解説（縄などを輪のように）巻く

中国語訳盘
ピンインpán
解説（蛇などが体を渦巻きのように）巻く

中国語訳裹
ピンインguǒ
解説（表面を露出しないように布・紙などでぐるぐると）巻く

中国語訳卷
ピンインjuǎn
解説（そで・カーテン・ズボンのすそ・地図・紙などを円筒形に）巻く

中国語訳绕
ピンインrào
解説（糸・ひもなどをぐるぐる巻きに）巻く

中国語訳绑扎
ピンインbǎngzā
解説（帯状のもので）巻く

中国語訳包扎
ピンインbāozā
解説（傷口を包帯などで）巻く

EDR日中対訳辞書

巻く

読み方まく

中国語訳包，捆，扎，束
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻くの概念の説明

日本語での説明	束ねる[タバネ・ル] 集めて一つにくくる
中国語での説明	包;捆;扎;束 汇拢捆扎成一束
英語での説明	wrap to make into a bundle or package

---

巻く

読み方まく

中国語訳围，包围，环绕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻くの概念の説明

日本語での説明	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
中国語での説明	围;包围;环绕 围着周边
英語での説明	enclose to surround

---

巻く

読み方まく

中国語訳卷，卷上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻くの概念の説明

日本語での説明	巻く[マ・ク] 長い物を丸い形に巻く
英語での説明	roll to form something into a tubular shape by curling the object around another object

---

巻く

読み方まく

中国語訳缠，绕，缠绕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻くの概念の説明

日本語での説明

巻く[マ・ク] (物を)円くねじりながら回す

---

巻く

読み方まく

中国語訳迂回向上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻くの概念の説明

日本語での説明

巻く[マ・ク] (山道が)山腹を迂回する

---

巻く

読み方まく

中国語訳迂回绕过险处
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻くの概念の説明

日本語での説明

巻く[マ・ク] 登山において,山腹を迂回して登る

日中中日専門用語辞典

巻く

読み方 まく
中国語訳 绕、卷