应用の日本語訳

白水社 中国語辞典

应用

ピンインyìngyòng

1 動詞 （計算機・新技術・原理・法則・学問・知識・経験・事実などを）実際に用いる，使用する，利用する．

用例

• 有一些企业应用了这门新技术。〔＋目〕＝若干の企業はこの新技術を用いている．
• 他们把这门新技术应用到实际生产中。〔‘把’＋目1＋应用＋方補＋目2（場所）〕＝彼らはこの新技術を実際の生産に用いた．
• 把理论应用于实践。〔‘把’＋目1＋应用＋‘于’＋目2〕＝理論を実践に応用する．
• 这种遥控技术被他们已经应用到生产中。〔‘被’＋名＋应用＋方補＋目（場所）〕＝この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．
• 应用文＝（書簡・文書・通知・広告などの）実用文．≒实用文．

2 形容詞 〔非述語〕（生産・生活に直接用いられることを指し）実用的な，応用的な．

用例

• 应用科学＝応用科学．
• 应用题＝応用問題．
• 应用研究＝実用研究．
• 应用语言学＝応用言語学．
• 应用电视＝（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ．

EDR日中対訳辞書

应用

動詞

日本語訳役立てる
対訳の関係完全同義関係

应用の概念の説明

日本語での説明	使用する[シヨウ・スル] 使用する
中国語での説明	使用,应用,运用 使用
英語での説明	use to make use of something

---

应用

動詞

日本語訳アプリケーション，アプリケイション
対訳の関係完全同義関係

应用の概念の説明

日本語での説明	応用する[オウヨウ・スル] 物事を応用すること
中国語での説明	应用 应用某种东西
英語での説明	application the act of putting something into practice

---

应用

動詞

日本語訳利する
対訳の関係パラフレーズ

应用の概念の説明

日本語での説明

利する[リ・スル] 利用する

---

应用

動詞

日本語訳生かせる，活用する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳振りむける，振向ける，引き出す
対訳の関係部分同義関係

应用の概念の説明

日本語での説明	利用する[リヨウ・スル] 上手に活用する
中国語での説明	利用 熟练运用
	利用 很好地应用
	利用 高明地应用
	利用 善于活用
英語での説明	apply to understand and make use of something

---

应用

動詞

日本語訳用いる
対訳の関係完全同義関係

应用の概念の説明

日本語での説明	利用する[リヨウ・スル] 役立たせ,うまく運用,採用する
中国語での説明	利用 使有用,有效运用,采用,任用
英語での説明	employ to adopt or put into use for profit

---

应用

動詞

日本語訳活用する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳適用する
対訳の関係部分同義関係

应用の概念の説明

日本語での説明	活用する[カツヨウ・スル] 活かして用いる
中国語での説明	有效地利用;正确地使用;实际应用 灵活应用
英語での説明	utilize to make good use of something

---

应用

動詞

日本語訳当てはめる，当嵌める，当て嵌める，応用する
対訳の関係完全同義関係

应用の概念の説明

日本語での説明	応用する[オウヨウ・スル] ある物事を他に適用してみる
中国語での説明	应用 将某种事物应用于其他事物上试试
英語での説明	adapt to adapt something to a practical matter and use it

日中中日専門用語辞典

应用

ピンイン yìng yòng
日本語訳 応用例、アプリケーション、適用、応用

中英英中専門用語辞典

应用

ピンイン yìng yòng
英語訳 apply、application

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

应用

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:33 UTC 版)

 動詞

繁体字應用

1. 使用する
2. 応用する

名詞

1. スマホのアプリ
2. アプリケーションソフトウェアの略称

Wiktionary中国語版

应用

關於「应用」的發音和釋義，請看「應用」。 此詞「应用」是「應用」的簡化字。