弄假成真の日本語訳

白水社 中国語辞典

弄假成真

ピンインnòng jiǎ chéng zhēn

((成語)) うそが本当になる，うそから出た誠．

Wiktionary中国語版

弄假成真

出典:『Wiktionary』 (2025/04/26 01:49)

正體/繁體 (弄假成真/弄假成眞)		弄	假	成	真/眞
簡體 (弄假成真)		弄	假	成	真

発音

• 官話

  (拼音)：nòngjiǎchéngzhēn

  (注音)：ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ

• 粵語 (粵拼)：lung gaa sing zan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nòngjiǎchéngzhēn
    • 注音：ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
    • 通用拼音：nòngjiǎchéngjhen
    • 威妥瑪拼音：nung-chia-chʻêng-chên
    • 耶魯官話拼音：nùng-jyǎ-chéng-jēn
    • 國語羅馬字：nonqjeacherngjen
    • 西里爾字母轉寫：нунцзячэнчжэнь (nunczjačɛnčžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/nʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lung gaa sing zan
    • 耶魯粵拼：luhng gá sìhng jān
    • 廣州話拼音：lung gaa sing dzan
    • 廣東拼音：lung ga xing zen
    • 國際音標 ：/lʊŋ²² kaː³⁵ sɪŋ²¹ t͡sɐn⁵⁵/

成語

弄假成真

1. 本是刻意假裝的，想不到結果卻變成真實

   校方自備人造煙霧熏倒學生　消防演習「弄假成真」 [現代標準漢語，繁體]
   校方自备人造烟雾熏倒学生　消防演习「弄假成真」 [現代標準漢語，簡體]

   xiàofāng zìbèi rénzào yānwù xūndǎo xuéshēng, xiāofáng yǎnxí “nòngjiǎchéngzhēn” [漢語拼音]

---

弄假成眞

出典:『Wiktionary』 (2025/04/26 01:50)

關於「弄假成眞」的發音和釋義，請見「弄假成真」。 （此詞是「弄假成真」的傳統異體字。）