懷寶迷邦の日本語訳

Wiktionary中国語版

懷寶迷邦

出典:『Wiktionary』 (2025/10/05 15:07)

正體/繁體 (懷寶迷邦)		懷	寶	迷	邦
簡體 (怀宝迷邦)		怀	宝	迷	邦

語源

出自《論語·陽貨》：

懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？ [文言文，繁體]

---

怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？ [文言文，簡體]

出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Huái qí bǎo ér mí qí bāng, kěwèi rén hū? [漢語拼音]

自己身懷本領卻任憑國家混亂，能叫做仁嗎？

発音

• 官話

  (拼音)：huáibǎomíbāng

  (注音)：ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ ㄇㄧˊ ㄅㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huáibǎomíbāng
    • 注音：ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ ㄇㄧˊ ㄅㄤ
    • 通用拼音：huáibǎomíbang
    • 威妥瑪拼音：huai-pao-mi-pang
    • 耶魯官話拼音：hwái-bǎu-mí-bāng
    • 國語羅馬字：hwaibaomibang
    • 西里爾字母轉寫：хуайбаомибан (xuajbaomiban)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯aɪ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi³⁵ pɑŋ⁵⁵/

成語

懷寶迷邦

1. 懷有才德而不爲國效力