拍木勝の日本語訳

Wiktionary中国語版

拍木勝

出典:『Wiktionary』 (2024/08/11 14:26)

正體/繁體 (拍木勝)		拍	木勝
簡體 (拍木胜)		拍	木胜

語源

源自 拍 (phah, “打；進行特定運動”) +‎ 木勝／木胜 (bo̍k-sèng)；後半部分源於英語 boxing。參見 bo̍k-sìn-gù。

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phah-bo̍k-sèng

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：phah-bo̍k-sèng
    • 臺羅：phah-bo̍k-sìng
    • 普實台文：phahbogsexng
    • 國際音標 (廈門)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²¹/

名詞

拍木勝

1. (廈門話，運動) 拳擊；打拳擊

近義詞

拳擊（「一種只可使用拳頭進行攻擊與防禦的運動」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		拳擊、西洋拳
閩南語	廈門	拳擊、拍木勝
	泉州	拳擊
	漳州	拳擊
	臺北	拳擊 GT、bo̍k-sìn-gù GT
吳語	上海	博克胸
註解	GT - 通用臺灣話（無指明特定地域）