操るの中国語訳

白水社 中国語辞典

操る

中国語訳捏弄
ピンインniēnong

中国語訳操纵
ピンインcāozòng
解説（不正な手段で人・事を）操る

中国語訳遥控
ピンインyáokòng
解説（人などを自分の思うとおりに）操る

中国語訳运动
ピンインyùndong
解説（政治運動中に大衆を）操る

中国語訳耍
ピンインshuǎ
解説（曲芸として皿・大太刀・棒・猿・熊などを）操る

中国語訳操
ピンインcāo
解説（外国語・方言を）操る

EDR日中対訳辞書

操る

読み方あやつる

中国語訳操纵，耍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

操るの概念の説明

日本語での説明	操る[アヤツ・ル] (人形を)操る
中国語での説明	耍,操纵 操纵(木偶)

---

操る

読み方あやつる

中国語訳控制，操纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

操るの概念の説明

日本語での説明	操る[アヤツ・ル] (人を)操る
中国語での説明	操纵,控制 操纵(人)
英語での説明	control to have power over something

---

操る

読み方あやつる

中国語訳操
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳掌握
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

操るの概念の説明

日本語での説明	操る[アヤツ・ル] (言葉を自在に)使いこなす
中国語での説明	操,掌握 可自由使用(语言)

---

操る

読み方あやつる

中国語訳控制，操纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

操るの概念の説明

日本語での説明	操る[アヤツ・ル] 物事をうまく思いどおりに取り扱う
中国語での説明	操纵,控制 操纵,控制,使事物顺利进展
英語での説明	deal action to bring about change (deal with a matter as one desires)