效の日本語訳

白水社 中国語辞典

效

ピンインxiào

付属形態素 効果，効用，成果．⇒功效 gōng‖xiào ，生效 shēngxiào ，有效 yǒuxiào ，无效 wúxiào ．

---

效（傚）

ピンインxiào

付属形態素 まねる，見習う．⇒仿效 fǎngxiào ，上行下效 shàng xíng xià xiào ．

---

效（効）

ピンインxiào

付属形態素 （人・集団のために）力を尽くす，命をささげる．

EDR日中対訳辞書

效

名詞

日本語訳験
対訳の関係完全同義関係

效の概念の説明

日本語での説明	験[ゲン] ある行為を行なったことによる効きめ
中国語での説明	效果 由于进行某种行为而带来的效果
英語での説明	effect an effect of an action

---

効

読み方こう

中国語訳影响
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发生影响
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

効の概念の説明

日本語での説明	効果[コウカ] 物事がもたらす効果
中国語での説明	效果 事情带来的效果
英語での説明	effect effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)

日中中日専門用語辞典

效

ピンイン xiào
日本語訳 効果

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

效

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiào (xiao4)

ウェード式hsiao4

【広東語】

イェール式haau6

熟語

---

効

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiào (xiao4)

ウェード式hsiao4

【広東語】

ウェード式

イェール式