无限の日本語訳

白水社 中国語辞典

无限

ピンインwúxiàn

形容詞 （多く4字句に用い；空間・風景・前途・生気・活力・知恵・幸福・楽しみ・苦痛・希望・同情・光明などが）限りがない，窮まりない，無限である．↔有限．

用例

• 他觉得 ・de 精力无限，一刻也不肯休息 ・xi 。〔述〕＝彼は精力が無限であるという気がして，一刻も休息しようとはしなかった．
• 人类有无限的智慧。〔連体修〕＝人類には無限の知恵がある．
• 侨胞无限地怀念祖国。〔連用修〕＝海外の同胞は限りなく祖国を懐かしがる．
• 知识是无限的。〔‘是’＋无限＋‘的’〕＝知識は無限である．
• 意趣无限＝興趣が無限である．
• 无限生机＝限りのない生気．
• 无限热爱＝限りなく熱愛する．
• 无限美好＝この上なく美しい．
• 无限上纲((成語))＝（特に文化大革命中に闘争方法として用い）人の思想・認識・過失を階級闘争や路線闘争にまでエスカレートさせて人に打撃を与える．

EDR日中対訳辞書

无限

動詞

日本語訳千万無量だ
対訳の関係完全同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明

千万無量だ[センマンムリョウ・ダ] しみじみとした気持ちで胸がいっぱいなさま

---

无限

動詞

日本語訳無限さ
対訳の関係完全同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明

無限さ[ムゲンサ] 限界がない程度

---

无限

動詞

日本語訳底知れなさ，底知らず
対訳の関係完全同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明	底無し[ソコナシ] 際限がないこと
中国語での説明	无限;没有底 无限
英語での説明	bottomless a state of being endless

---

无限

動詞

日本語訳無辺だ
対訳の関係部分同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明

無辺だ[ムヘン・ダ] 限りのない

---

无限

動詞

日本語訳無涯，無限，無辺
対訳の関係完全同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明	無限[ムゲン] 限りがないこと
中国語での説明	无限 无限
英語での説明	infiniteness the state of being without limit

---

无限

動詞

日本語訳尽きせぬ
対訳の関係完全同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明	無限だ[ムゲン・ダ] 際限がない
中国語での説明	无限的 没有界限
英語での説明	infinite to have no limits or bounds

---

无限

動詞

日本語訳無窮，無限さ，エンドレス，無終
対訳の関係完全同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明	無限さ[ムゲンサ] いつまでも限りなく続くこと
中国語での説明	无限,无边,无止境 指始终无止境地延续
	无限 无穷无尽的
英語での説明	endlessness the condition of being endless

---

无限

動詞

日本語訳混混たる，混々たる
対訳の関係完全同義関係

无限の概念の説明

日本語での説明	絶大だ[ゼツダイ・ダ] ひじょうに大きいようす
中国語での説明	巨大,极大 非常大的样子

日中中日専門用語辞典

无限

ピンイン wú xiàn
日本語訳 無限

中英英中専門用語辞典

无限

ピンイン wú xiàn
英語訳 infinite

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无限

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:17 UTC 版)

 形容詞

繁体字無限

1. 無限の