横空出世の日本語訳

Wiktionary中国語版

横空出世

表記

简体：横空出世（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

橫空出世

出典:『Wiktionary』 (2025/04/16 02:04)

正體/繁體 (橫空出世)		橫空	出世
簡體 (横空出世)		横空	出世

語源

出自1935年毛泽东的詩作《念奴嬌·崑崙》：

橫空出世，莽崑崙，閱盡人間春色。 [現代標準漢語，繁體]

---

横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。 [現代標準漢語，簡體]

Héngkōng chūshì, mǎng kūnlún, yuè jìn rénjiān chūnsè. [漢語拼音]

発音

• 官話

  (拼音)：héngkōngchūshì

  (注音)：ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：waang hung ceot sai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：héngkōngchūshì
    • 注音：ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨ ㄕˋ
    • 通用拼音：héngkongchushìh
    • 威妥瑪拼音：hêng-kʻung-chʻu-shih
    • 耶魯官話拼音：héng-kūng-chū-shr̀
    • 國語羅馬字：herngkongchushyh
    • 西里爾字母轉寫：хэнкунчуши (xɛnkunčuši)
    • 漢語國際音標 ：/xɤŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waang hung ceot sai
    • 耶魯粵拼：wàahng hūng chēut sai
    • 廣州話拼音：waang hung tsoet sai
    • 廣東拼音：wang hung cêd sei
    • 國際音標 ：/waːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ sɐi̯³³/

成語

橫空出世

1. 橫在空中，浮出人世；(比喻義) 卓爾不群