歌女の日本語訳

EDR日中対訳辞書

歌女

読み方うため

中国語訳女歌唱家，女歌手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	歌女[ウタメ] 上手に歌う女性
中国語での説明	女歌手 擅长唱歌的女性

---

歌女

名詞

日本語訳キーセン
対訳の関係部分同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	キーセン[キーセン] 韓国でキーセンという歌ったり踊ったりする職業の女性
英語での説明	kisaeng a Korean professional singing and dancing girl, called kisaeng

---

歌女

読み方うため，うたいめ

中国語訳歌女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	歌女[ウタイメ] 雅楽寮に属して,歌を歌った女歌手
中国語での説明	歌女 古代隶属于宫廷乐府的女歌手
	歌女 在古代宫廷乐队唱歌的女歌手

---

歌女

読み方うたいめ

中国語訳艺妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	歌い女[ウタイメ] 芸妓という職業の人
中国語での説明	艺妓 从事艺妓这一职业的人

---

歌女

読み方かじょ

中国語訳艺妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	芸者[ゲイシャ] 芸者という職業の人
中国語での説明	艺妓 以艺妓为业的人

---

歌女

名詞

日本語訳歌女
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	歌女[ウタイメ] 雅楽寮に属して,歌を歌った女歌手
中国語での説明	歌女 古代隶属于宫廷乐府的女歌手
	歌女 在古代宫廷乐队唱歌的女歌手

---

歌女

名詞

日本語訳歌い女
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	歌い女[ウタイメ] 雅楽寮に属した歌い女という立場の人
中国語での説明	歌女 古代日本的宫廷歌女

---

歌女

名詞

日本語訳歌妓
対訳の関係部分同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明

歌妓[カギ] 宴席などで歌をうたって興をそえる女性

---

歌女

名詞

日本語訳戯れ女，戯女
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明

戯れ女[タワレメ] 歌舞で人を楽しませる女

---

歌女

名詞

日本語訳浮れ女，浮女，遊女，浮かれ女
対訳の関係完全同義関係

歌女の概念の説明

日本語での説明	遊女[アソビメ] 昔,宿場などの宴席で歌舞の芸をしてみせた女
中国語での説明	歌女,艺妓 古代,在客栈等的宴席上,以表演歌舞取悦客人的女人

Wiktionary中国語版

歌女

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 07:38)

表記

簡体字：歌女（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gēnǚ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) певичка-проститутка; 2) земляной червь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]