武林の日本語訳

Wiktionary中国語版

武林

出典:『Wiktionary』 (2025/01/18 05:40)

簡體與正體/繁體 (武林)		武	林

発音

• 官話

  (拼音)：wǔlín

  (注音)：ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：mou lam
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bú-lîm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wǔlín
    • 注音：ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
    • 通用拼音：wǔlín
    • 威妥瑪拼音：wu-lin
    • 耶魯官話拼音：wǔ-lín
    • 國語羅馬字：wuulin
    • 西里爾字母轉寫：улинь (ulinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/u²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou lam
    • 耶魯粵拼：móuh làhm
    • 廣州話拼音：mou lam
    • 廣東拼音：mou lem
    • 國際音標 ：/mou̯¹³ lɐm²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bú-lîm
    • 臺羅：bú-lîm
    • 普實台文：bwliim
    • 國際音標 (廈門)：/bu⁵³⁻⁴⁴ lim²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ lim²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bu⁵³⁻⁴⁴ lim¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bu⁵³⁻⁴⁴ lim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹⁻⁴⁴ lim²³/

固有名詞

武林

1. (主要用於書面或詩歌) 杭州之同義詞

2. 沙漠回看清禁月，湖山應夢武林春。 [文言文，繁體]
   沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。 [文言文，簡體]

   出自：宋·蘇軾《送子由使契丹》

   Shāmò huíkàn qīngjìn yuè, húshān yīng mèng Wǔlín chūn. [漢語拼音]

名詞

武林

1. (武俠作品) 習武俠客們活躍的社群
   武林高手  ―  wǔlín gāoshǒu

派生語彙

漢字詞（武林）：

• → 日語: 武(ぶ)林(りん) (burin)
• → 朝鮮語: 무림(武林) (murim)
• → 越南語: võ lâm (武林)

→ 泰語: บู๊ลิ้ม