流れるの中国語訳

白水社 中国語辞典

流れる

中国語訳流
ピンインliú
解説（物事が悪い方向に）流れる

中国語訳流
ピンインliú
解説（液体が）流れる

中国語訳漂
ピンインpiāo
解説（流れに従って）流れる

中国語訳吹
ピンインchuī
解説（事柄・交わりなどが）流れる

中国語訳流落
ピンインliúluò
解説（品物などが他の土地に）流れる

中国語訳流通
ピンインliútōng
解説（空気・情報などが停滞せず）流れる

EDR日中対訳辞書

流れる

読み方ながれる

中国語訳流逝，推移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること
中国語での説明	日常生活;起居 一天又一天的生活
英語での説明	live to live one's life

---

流れる

読み方ながれる

中国語訳流出，溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	流れ出る[ナガレデ・ル] 液体が流れて外へ出る
中国語での説明	流出 液体流出到外面
英語での説明	flow out of liquid, to flow out

---

流れる

読み方ながれる

中国語訳小产，流产
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	流産する[リュウザン・スル] 流産する
中国語での説明	流产 流产

---

流れる

読み方ながれる

中国語訳进展顺利
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	流れる[ナガレ・ル] 物事が順調に進む
中国語での説明	进展顺利 事物顺利地进行

---

流れる

読み方ながれる

中国語訳流淌，流动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	流動する[リュウドウ・スル] 物が流れてゆく
中国語での説明	流动 物体流去
英語での説明	flow to move along smoothly

---

流れる

読み方ながれる

中国語訳偏离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	流れる[ナガレ・ル] 弾丸が目標からそれる
中国語での説明	偏离 子弹偏离目标

---

流れる

読み方ながれる

中国語訳趋于，倾向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	流れる[ナガレ・ル] 物事が好ましくない傾向へ移る
中国語での説明	趋于;倾向 事物朝不好的方向偏移

---

流れる

読み方ながれる

中国語訳漂浮，漂流，冲走
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流れるの概念の説明

日本語での説明	流れる[ナガレ・ル] 液体の移動によって他の物が運ばれる
中国語での説明	漂流;漂浮;冲走 利用液体的流动,运输其他物品