| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
流行
ピンインliúxíng
用例
- 这首歌曲在我们家乡很流行。＝この歌は私たちの故郷で広く歌われている．
- 这种病流行了一阵子。〔＋目（数量）〕＝この種の病気は一時期流行した．
- 这种服装现在一下子流行起来了。〔＋方補〕＝この手の服装は今急にはやりだした．
- 现在姑娘 ・niang 中间流行披肩发。〔主（場所）＋流行＋目（動作主）〕＝今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している．
- 流行歌曲＝流行歌．
- 流行病＝流行病．
- 流行性感冒＝流行性感冒．≒流感((略語)) ．
- 流行性脑脊髓膜炎＝流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称)) ，流脑((略語)) ．
- 流行性腮腺炎＝流行性耳下腺炎，おたふくかぜ．≒痄腮 ・sai ((通称)) ．
- 流行性乙型脑炎＝流行性脳炎．≒脑炎((通称)) ，大脑炎((通称)) ．
流行
EDR日中対訳辞書 |
|
流行
読み方りゅうこう，はやり
流行の概念の説明
| 日本語での説明 | 流行[リュウコウ] 一時的に多くの人々によってもてはやされるもの |
| 中国語での説明 | 流行;时髦;时尚 在某个时期被很多人极其称赞或珍视的 |
| 英語での説明 | trend the generally accepted fashion or custom at a certain usually not lasting time |
流行
流行
流行
流行
流行
流行
流行
動詞
日本語訳流行，はやり
対訳の関係完全同義関係
流行の概念の説明
| 日本語での説明 | 流行[リュウコウ] 一時的に多くの人々によってもてはやされるもの |
| 中国語での説明 | 流行;时髦;时尚 在某个时期被很多人极其称赞或珍视的 |
| 英語での説明 | trend the generally accepted fashion or custom at a certain usually not lasting time |
流行
動詞
日本語訳流行
対訳の関係完全同義関係
流行の概念の説明
| 日本語での説明 | 流行り[ハヤリ] 一時的に多くの人々が一つのことをもてはやすこと |
| 中国語での説明 | 流行,风行,时兴 在短时间里,很多人对某件事物极其赞赏的 |
| 英語での説明 | modishness an act of many people temporarily praising something |
流行
流行
流行
読み方はやり
中国語訳时兴，流行，风行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
流行の概念の説明
| 日本語での説明 | 流行り[ハヤリ] 一時的に多くの人々が一つのことをもてはやすこと |
| 中国語での説明 | 流行,风行,时兴 在短时间里,很多人对某件事物极其赞赏的 |
| 英語での説明 | modishness an act of many people temporarily praising something |
流行
動詞
流行の概念の説明
| 日本語での説明 | 人気[ニンキ] 世間に親しまれている様子 |
| 中国語での説明 | 受欢迎 受人欢迎的情形 |
| 英語での説明 | popularity the quality or state of being well liked, favored, or admired |
流行
流行
動詞
流行の概念の説明
| 日本語での説明 | 流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る |
| 中国語での説明 | 传播,传布 在世间广泛传播 |
| 英語での説明 | catch on of something, to become widespread among the public |
流行
流行
流行
流行
流行
流行
動詞
流行の概念の説明
| 日本語での説明 | ブーム[ブーム] 一時的な流行 |
| 中国語での説明 | 流行 一时的流行 |
| 英語での説明 | fad something that is popular for only a short while |
流行
流行
流行
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「流行」を含む例文一覧
該当件数 : 137件
流行歌曲
流行歌． - 白水社 中国語辞典
流行病
流行病． - 白水社 中国語辞典
风疹的流行
風疹の流行 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 流行のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
