液の日本語訳

白水社 中国語辞典

液

ピンインyè

付属形態素 液，液体．⇒胃液 wèiyè ，血液 xuèyè ，汁液 zhīyè ．

用例

• 葡萄糖液＝ブドウ糖液．

---

液

中国語訳液
ピンインyè

中国語訳水儿
ピンインshuǐr
解説（果物などの薄い）液

中国語訳水
ピンインshuǐ
解説（果物などの薄い）液

EDR日中対訳辞書

液

読み方つゆ

中国語訳汤，羹汤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] 吸い物
中国語での説明	汤,羹汤 清汤

---

液

読み方つゆ

中国語訳水气，水分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	水分[スイブン] 水分
中国語での説明	水分 水分

---

液

読み方えき

中国語訳液，液体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	液体[エキタイ] 水のような流動する物体
中国語での説明	液体;液 像水一样流动的物体

---

液

読み方つゆ

中国語訳汤汁，汁液
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] だしに醤油を入れて味つけし,具をつけて食べるための汁
中国語での説明	汤汁 将酱油倒入汤里调味,加上菜码吃的汤汁

---

液

名詞

日本語訳ジュース
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明

ジュース[ジュース] 野菜や果物の絞り汁

---

液

名詞

日本語訳液
対訳の関係部分同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	液体[エキタイ] 水のような流動する物体
中国語での説明	液体;液 像水一样流动的物体

---

液

名詞

日本語訳液汁，漿液
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	液汁[エキジュウ] 物体の汁
中国語での説明	汁,液 物体的汁
	汁液;汁;液 物体的汁液

---

液

名詞

日本語訳お汁，御汁，御つゆ
対訳の関係部分同義関係

液の概念の説明

日本語での説明

お汁[オツユ] しみ出たりしぼりとったりした液体

日中中日専門用語辞典

液

ピンイン yè
日本語訳 ジュース、液、液体、汁

---

液

読み方 えき
中国語訳 液、汁

中英英中専門用語辞典

液

ピンイン yè
英語訳 fluid

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

液

出典:『Wiktionary』 (2022/01/17 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yè (ye4)

ウェード式yeh4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式yik6

【閩南語】

POJe̍k

【呉語】

ピンイン yih4

熟語