灘の日本語訳

白水社 中国語辞典

滩（灘）

ピンインtān

付属形態素

1 （川・湖・海の）岸辺，浜辺．⇒河滩 hétān ，海滩 hǎitān ，沙滩 shātān ．

2 （川の）早瀬．⇒险滩 xiǎntān ．

EDR日中対訳辞書

灘

読み方なだ

中国語訳滩酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灘の概念の説明

日本語での説明	灘[ナダ] 兵庫県の灘で醸造された酒
中国語での説明	滩酒 兵库县一个叫"滩"的地方酿造的酒

---

灘

読み方なだ

中国語訳波涛汹涌的海面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳远离港口浪高难航的大海
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

灘の概念の説明

日本語での説明	灘[ナダ] 波が荒く航行困難な海
中国語での説明	波涛汹涌的海 波涛汹涌,难以航行的海

---

灘

読み方なだ

中国語訳滩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灘の概念の説明

日本語での説明	灘[ナダ] 兵庫県神戸市にある灘という地域
中国語での説明	滩 日本兵库县神户市内一个叫"滩"的地区

Weblio中日対訳辞書

灘

日本語訳 砂浜

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

灘

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tān (tan1)

ウェード式t'an1

【広東語】

イェール式taan1

熟語

Wiktionary中国語版

灘

灘

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 灘 tān than /*n̥ˁar (E 方音: *n̥ˁ- › th-)/ foreshore

• 汉语拼音：hàn, tān, nàn
• 粵拼：taan1, taan5
• 閩南語白話字：thoaⁿ, than

意味

• 「河水決而復入者為灘。河之有灘，猶江之有汜也。」—明‧《湧幢小品》卷十八

翻譯

翻譯
英语：bank, shoal; rapids

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/灘