炎の日本語訳

白水社 中国語辞典

炎

ピンインyán

1 付属形態素 ひどく暑い．

2 付属形態素 炎症．⇒肠炎 chángyán ，发炎 fā//yán ，肺炎 fèiyán ，肝炎 gānyán ．

3 付属形態素 権勢．⇒趋炎附势 qū yán fù shì ．

4 （ Yán ）((文語文[昔の書き言葉])) 炎帝．

---

炎

中国語訳焰
ピンインyàn

中国語訳焱
ピンインyàn

中国語訳熛
ピンインbiāo

中国語訳火焰
ピンインhuǒyàn

中国語訳火舌
ピンインhuǒshé

中国語訳火苗
ピンインhuǒmiáo

中国語訳火头
ピンインhuǒtóu

中国語訳烈火
ピンインlièhuǒ
解説（比喩的に）炎

中国語訳火
ピンインhuǒ
解説（物体の燃焼する）炎

EDR日中対訳辞書

炎

読み方えん

中国語訳炎症
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

炎の概念の説明

英語での説明

information inflammation

---

炎

読み方ほむら，ほのお

中国語訳燃起，烧起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

炎の概念の説明

日本語での説明	炎[ホムラ] 心の中に起こる激しい感情
中国語での説明	烧起,燃起,(感情)高涨 心中燃起的激动情绪

---

炎

読み方ほむら，ほのお，えん

中国語訳火苗，火，火焰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳燃烧的火
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳火焰
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

炎の概念の説明

日本語での説明	炎[ホノオ] 燃え上がる火
中国語での説明	火焰 燃烧的火焰
	火焰,火苗 燃起的火
英語での説明	flame flame of a fire

日中中日専門用語辞典

炎

ピンイン yán
日本語訳 炎症

---

炎

読み方 えん
中国語訳 火舌、火焰、熛、焰

中英英中専門用語辞典

炎

ピンイン yán
英語訳 inflammation

Weblio中日対訳辞書

炎

中国語訳 焰

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

炎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式yim4

熟語