生命線の日本語訳

白水社 中国語辞典

生命線

中国語訳生命线
ピンインshēngmìngxiàn
解説（生存と発展にかかわる重要な事物を指し）生命線

EDR日中対訳辞書

生命線

読み方せいめいせん

中国語訳生命线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生命線の概念の説明

日本語での説明	命綱[イノチヅナ] 生命や生活を存続させるためになくてはならないもの
中国語での説明	救生索 使生命或生活持续而必不可少的东西
英語での説明	lifeline an indispensable thing used for surviving

---

生命線

読み方せいめいせん

中国語訳生命线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生命線の概念の説明

日本語での説明

生命線[セイメイセン] 生死の分かれ目になる限界線

---

生命線

読み方せいめいせん

中国語訳生命线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生命線の概念の説明

日本語での説明

生命線[セイメイセン] 手相で,生命に関係するとされる筋

Wiktionary中国語版

生命線

出典:『Wiktionary』 (2025/05/11 01:09)

正體/繁體 (生命線/生命綫)		生命	線/綫
簡體 (生命线)		生命	线

発音

• 官話

  (拼音)：shēngmìngxiàn

  (注音)：ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：sang ming sin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shēngmìngxiàn
    • 注音：ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：shengmìngsiàn
    • 威妥瑪拼音：shêng-ming-hsien
    • 耶魯官話拼音：shēng-mìng-syàn
    • 國語羅馬字：shengminqshiann
    • 西里爾字母轉寫：шэнминсянь (šɛnminsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sang ming sin
    • 耶魯粵拼：sāng mihng sin
    • 廣州話拼音：sang ming sin
    • 廣東拼音：seng ming xin
    • 國際音標 ：/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²² siːn³³/

名詞

生命線

1. 命脈

   這條航道是國家的生命線，絕不能讓敵人封鎖而中斷。 [現代標準漢語，繁體]
   这条航道是国家的生命线，绝不能让敌人封锁而中断。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè tiáo hángdào shì guójiā de shēngmìngxiàn, jué bùnéng ràng dírén fēngsuǒ ér zhōngduàn. [漢語拼音]

2. (手相) 代表生命長短、健康情形的紋路
3. (馬來西亞，臺灣) 危機中的救濟管道、單位等

同義語

• (命脈)：

未找到Thesaurus:命脈頁面