盆栽の日本語訳

白水社 中国語辞典

盆栽

ピンインpénzāi

1 動詞 鉢植えにする．

用例

• 盆栽的仙人掌＝鉢植えにしたサボテン．

2 名詞 鉢植えの花や木，盆栽．

用例

• 盆栽植物＝鉢植え植物．

---

盆栽

中国語訳盆栽
ピンインpénzāi

中国語訳盆景
ピンインpénjǐng
解説（山水の景色を配した）盆栽

EDR日中対訳辞書

盆栽

読み方ぼんさい

中国語訳盆栽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盆景
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳栽在盆里的花木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

盆栽の概念の説明

日本語での説明	盆栽[ボンサイ] 観賞用の鉢植えの木や草
英語での説明	bonsai a potted tree dwarfed by special methods of culture, called bonsai

---

盆栽

動詞

日本語訳鉢生け，鉢活け，鉢活，鉢生
対訳の関係完全同義関係

盆栽の概念の説明

日本語での説明	鉢生け[ハチイケ] 鉢にいけてあること
中国語での説明	盆栽 盆栽

---

盆栽

名詞

日本語訳鉢の木
対訳の関係完全同義関係

盆栽の概念の説明

日本語での説明

鉢の木[ハチノキ] 鉢に植えた木

---

盆栽

名詞

日本語訳盆栽
対訳の関係完全同義関係

盆栽の概念の説明

日本語での説明	盆栽[ボンサイ] 観賞用の鉢植えの木や草
英語での説明	bonsai a potted tree dwarfed by special methods of culture, called bonsai

---

盆栽

動詞

日本語訳鉢植え
対訳の関係完全同義関係

盆栽の概念の説明

日本語での説明

鉢植え[ハチウエ] 植木鉢に植えてあること

---

盆栽

名詞

日本語訳鉢もの，鉢物，鉢生け，鉢植，鉢活け，鉢活，鉢植え，鉢生
対訳の関係完全同義関係

盆栽の概念の説明

日本語での説明	鉢植え[ハチウエ] 鉢に植えられた草木
中国語での説明	盆花,盆花 在花盆里种的草木
	盆栽,盆花 在花盆里种的草木
	盆花,盆栽 在花盆里种的草木

日中中日専門用語辞典

盆栽

ピンイン pén zāi
日本語訳 ポット植物、ポット栽培

---

盆栽

読み方 ぼんさい
中国語訳 盆景

Weblio中日対訳辞書

盆栽

中国語訳 盆景

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

盆栽

		basin	to force; to stick in; to plant
簡體與正體/繁體 (盆栽)		盆	栽

ピンイン

• 普通話

  (拼音): pénzāi

  (注音): ㄆㄣˊ ㄗㄞ

• 粵語 (粵拼): pun⁴ zoi¹
• 閩南語 (白話字): phûn-chai

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pénzāi
    • 注音: ㄆㄣˊ ㄗㄞ
    • 國語羅馬字: perntzai
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰən³⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pùhn jōi
    • 粵拼: pun⁴ zoi¹
    • 教院: pun⁴ dzoi¹
    • 廣州話拼音: pun⁴ zoi¹
    • 國際音標: /pʰuːn²¹ t͡sɔːi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: phûn-chai
    • 台羅: phûn-tsai
    • 普實台文: phunzay
    • 國際音標 (廈門): /pʰun²⁴⁻²² t͡saɪ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pʰun²⁴⁻²² t͡saɪ³³/
    • 國際音標 (漳州): /pʰun¹³⁻²² t͡saɪ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /pʰun²⁴⁻¹¹ t͡saɪ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pʰun²³⁻³³ t͡saɪ⁴⁴/

意味

1. 在盆中栽植或移植的行为。
2. 在花盆里栽培植物。
3. 栽在盆里供观赏的草木。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：pot culture; potting; bonsai; potted plant 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：первый снег 日语：盆栽【ぼんさい】 韩语：[[]] 越南语：[[]]