盧森堡の日本語訳

Wiktionary中国語版

盧森堡

出典:『Wiktionary』 (2025/04/25 01:50)

正體/繁體 (盧森堡)		盧	森	堡
簡體 (卢森堡)		卢	森	堡

語源

音義兼譯自德語 Luxemburg、法語 Luxembourg 或英語 Luxembourg，最終源自古高地德語 Lucilinburhuc，等於luzil (“微小的”) + burg (“城堡”)。在漢語譯名中堡 (bǎo)的發音和含義均和源語言burg (“城堡”)相對應。

発音

• 官話

  (拼音)：Lúsēnbǎo

  (注音)：ㄌㄨˊ ㄙㄣ ㄅㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：lou sam bou
• 客家語 (四縣，白話字)：Lù-sêm-pó
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lô͘-sim-pó / Lô͘-serm-pó / Lô͘-som-pó
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：lu-sen-pau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Lúsēnbǎo
    • 注音：ㄌㄨˊ ㄙㄣ ㄅㄠˇ
    • 通用拼音：Lúsenbǎo
    • 威妥瑪拼音：Lu-sên-pao
    • 耶魯官話拼音：Lú-sēn-bǎu
    • 國語羅馬字：Lusenbao
    • 西里爾字母轉寫：Лусэньбао (Lusɛnʹbao)
    • 漢語國際音標 ：/lu³⁵ sən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lou sam bou
    • 耶魯粵拼：lòuh sām bóu
    • 廣州話拼音：lou sam bou
    • 廣東拼音：lou sem bou
    • 國際音標 ：/lou̯²¹ sɐm⁵⁵ pou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Lù-sêm-pó
    • 客家語拼音：lu sem bo
    • 客家話拼音：lu sem bo
    • 國際音標：/lu¹¹ sem²⁴ po³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Lô͘-sim-pó
    • 臺羅：Lôo-sim-pó
    • 普實台文：losimpoir
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² po⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ po⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Lô͘-serm-pó
    • 臺羅：Lôo-serm-pó
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴⁻²² səm³³ po⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Lô͘-som-pó
    • 臺羅：Lôo-som-pó
    • 普實台文：losompoir
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ¹³⁻²² sɔm⁴⁴⁻²² po⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：lu-sen-pau
    • 吳音小字典：lu sen pau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：lu-sen-pau
    • 國際音標 (上海)：/lu²² sən⁵⁵ pɔ²¹/

固有名詞

盧森堡

1. 國家名，位於歐洲。首都：盧森堡市
2. (～市) 城市，首都名，位於盧森堡
3. (～縣) 縣名，位於盧森堡，位於該國南部
4. (～省) 省名，位於比利時瓦隆大區

派生語彙

• 盧森堡大公國／卢森堡大公国
• 盧森堡市／卢森堡市
• 盧森堡語／卢森堡语