看顧の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

看顧

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:53 UTC 版)

 動詞

簡体字看顾

ピンイン kàngù

注音符号ㄎㄢˋㄍㄨˋ

1. 世話をする
2. 看護する
3. 介護する

Wiktionary中国語版

看顧

出典:『Wiktionary』 (2025/03/11 10:28)

正體/繁體 (看顧)		看	顧
簡體 (看顾)		看	顾
異序詞		顧看／顾看

発音

• 官話

  (拼音)：kàngù

  (注音)：ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：hon gu
• 客家語

  (四縣，白話字)：khon-ku

  (海陸，客家語拼音方案)：kon gu

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：kang gou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khòaⁿ-kò͘ / khàn-kò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kàngù
    • 注音：ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ
    • 通用拼音：kàngù
    • 威妥瑪拼音：kʻan-ku
    • 耶魯官話拼音：kàn-gù
    • 國語羅馬字：kannguh
    • 西里爾字母轉寫：каньгу (kanʹgu)
    • 漢語國際音標 ：/kʰän⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon gu
    • 耶魯粵拼：hon gu
    • 廣州話拼音：hon gu
    • 廣東拼音：hon gu
    • 國際音標 ：/hɔːn³³ kuː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khon-ku
    • 客家語拼音：kon gu
    • 客家話拼音：kon gu
    • 國際音標：/kʰon⁵⁵ ku⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：kon gu
    • 國際音標：/kʰon¹¹ ku¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田話, 仙遊話)
    • 莆仙話拼音：kang gou [實際讀音：kang ngou]
    • 興化平話字：ka̍ng-go̍
    • 國際音標 ：/kʰaŋ⁴²⁻⁵⁵ ŋɔu⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khòaⁿ-kò͘
    • 臺羅：khuànn-kòo
    • 普實台文：qvoarkox
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰuã²¹⁻⁵³ kɔ²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰuã²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuã¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khàn-kò͘
    • 臺羅：khàn-kòo
    • 普實台文：qarnkox
    • 國際音標 (高雄)：/kʰan²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰan¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/

動詞

看顧

1. 看望，照顧

参考資料

• “看顧”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“看顧”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 212 頁
• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“看顧”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 433 頁
• “Entry #11140”，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年
• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“看顾”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 313 頁。