禅院の日本語訳

Wiktionary中国語版

禅院

出典:『Wiktionary』 (2025/10/16 01:15)

關於「禅院」的發音和釋義，請見「禪院」。 （此詞是「禪院」的簡化字。）

---

禪院

出典:『Wiktionary』 (2025/10/16 01:14)

正體/繁體 (禪院)		禪	院
簡體 (禅院)		禅	院

発音

• 官話

  (拼音)：chányuàn

  (注音)：ㄔㄢˊ ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：sim jyun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chányuàn
    • 注音：ㄔㄢˊ ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：chányuàn
    • 威妥瑪拼音：chʻan-yüan
    • 耶魯官話拼音：chán-ywàn
    • 國語羅馬字：charnyuann
    • 西里爾字母轉寫：чаньюань (čanʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰän³⁵ ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sim jyun
    • 耶魯粵拼：sìhm yún
    • 廣州話拼音：sim jyn
    • 廣東拼音：xim yun
    • 國際音標 ：/siːm²¹ jyːn²²⁻³⁵/

名詞

禪院

1. 禪宗派別的佛教寺院
   生命禪院／生命禅院  ―  shēngmìng chányuàn

同義語

• 佛寺 (佛教)
• 佛教堂 (咱人話)
• 和尚寺 (莆仙語)
• 宮廟／宫庙 (泉漳話、潮州話)
• 寶剎／宝刹 (佛教)
• 寺
• 寺廟／寺庙
• 尪廟／尪庙 (漳州話)
• 廟／庙
• 廟宇／庙宇
• 廟寺／庙寺 (臺灣話)
• 梵宇 (書面、佛教)
• 禪寺／禅寺 (佛教)
• 禪房／禅房 (佛教)
• 禪林／禅林 (佛教)