米の日本語訳

白水社 中国語辞典

米

ピンインmǐ

1 名詞 〔‘粒［儿］’＋〕米．⇒大米 dàmǐ ．

用例

• 买了六斤米。＝米を3キロ買った．
• 拿米煮饭。＝（米で飯を炊く→）米の飯を炊く．

2 付属形態素 （主に食用にするものを指し；穀類や他の植物の）殻や皮を取り去った種子．⇒花生米 huāshēngmǐ ，小米 xiǎomǐ ，玉米 yùmǐ ．

3 付属形態素 （米のように）小さい粒状のもの．

4 ((音訳語))

用例

• 米兰 Mǐlán＝ミラノ．
• 米丘林 Mǐqiūlín＝ミチューリン．

5 （ Mǐ ）((姓に用いる))

---

米

ピンインmǐ

量詞 メートル（長さの単位；1‘米’は3‘尺’）．≒公尺((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ，米突((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

---

米

中国語訳米
ピンインmǐ

中国語訳大米
ピンインdàmǐ

中国語訳白米
ピンインbáimǐ

Weblio中国語翻訳辞書

米

【名詞】
日本語訳メートル

EDR日中対訳辞書

米

読み方べい

中国語訳美国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	アメリカ[アメリカ] アメリカという国
中国語での説明	美国 一个叫做"美国"的国家
英語での説明	U.S. a country called U.S.

---

米

読み方まい，よね，こめ

中国語訳米粒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳米，大米
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	米粒[コメツブ] 米粒
中国語での説明	米粒 米粒
英語での説明	rice a grain of rice

---

米

読み方よね

中国語訳米寿，八十八岁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明

米[ヨネ] 88歳であること

---

米

読み方めーとる

中国語訳米
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	メートル[メートル] 長さの国際単位系基本単位
中国語での説明	米 国际单位制中长度的基本单位
英語での説明	meter an international unit of length

---

米

名詞

日本語訳穀米
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明

穀米[コクマイ] 人間が,その種子を主食とする米

---

米

名詞

日本語訳運上米
対訳の関係パラフレーズ

米の概念の説明

日本語での説明

運上米[ウンジョウマイ] 領地を通過するときに支払う税としての歩米

---

米

名詞

日本語訳米
対訳の関係部分同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	米粒[コメツブ] 米粒
中国語での説明	米粒 米粒
英語での説明	rice a grain of rice

---

米

量詞

日本語訳米，メートル，m
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	メートル[メートル] 長さの国際単位系基本単位
中国語での説明	米 国际单位制中长度的基本单位
	米,公尺 长度国际单位系统的基本单位
英語での説明	meter an international unit of length

---

米

名詞

日本語訳掛け米，掛米
対訳の関係パラフレーズ

米の概念の説明

日本語での説明

掛け米[カケマイ] 清酒の仕込み用の米

日中中日専門用語辞典

米

ピンイン mǐ
日本語訳 メーター、メートル、米

---

米

読み方 べい
中国語訳 米

中英英中専門用語辞典

米

ピンイン mǐ
英語訳 meter、rice

Weblio中日対訳辞書

米

中国語訳 稻

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

米

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3), zá (za2)

ウェード式mi3, tsa2

注音符号ㄇㄧˇ

【広東語】

イェール式mai5

【閩南語】

POJbí

【閩東語】

平話字mī

【閩北語】

KCRmì

【客家語】

白話字mí

【呉語】

ピンイン mi2

贛語mi3

晋語mi2

湘語mi3

中古音mejX

上古音*C.mˁijʔ

名詞

1. 穀類、粒状の豆類。
   • 粟米、花生米、玉米
   こめ。
   • 大米

量詞

1. メートル。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第109位。

参照

• 公里
• 公分

熟語

• 米醋
• 米饭
• 米粉
• 米粉肉
• 米泔水
• 米黄
• 米酒
• 米糠
• 米粒，米粒儿
• 米面，米面儿
• 米色
• 米汤
• 米制
• 米珠薪桂
• 米猪
• 米蛀虫
• 糙米
• 大米
• 花生米
• 糯米