Mǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

弭

ピンインmǐ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) やむ，鎮める，取り除く，なくす．⇒消弭 xiāomǐ ．

用例

• 弭谤＝非難を打ち消す．
• 弭兵＝戦を鎮める．
• 弭患＝災いを取り除く．
• 弭战＝戦争をやめる．

2 （ Mǐ ）((姓に用いる))

---

敉

ピンインmǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 落ち着かせなだめる．

---

沵（濔）

ピンインmǐ

((文語文[昔の書き言葉])) （水が）満ちる．

---

洣

ピンインMǐ

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 洣水＝湖南省にある川の名．

---

眯（瞇）

ピンインmǐ

((旧読)) ⇒ mī ， mí ．

---

米

ピンインmǐ

1 名詞 〔‘粒［儿］’＋〕米．⇒大米 dàmǐ ．

用例

• 买了六斤米。＝米を3キロ買った．
• 拿米煮饭。＝（米で飯を炊く→）米の飯を炊く．

2 付属形態素 （主に食用にするものを指し；穀類や他の植物の）殻や皮を取り去った種子．⇒花生米 huāshēngmǐ ，小米 xiǎomǐ ，玉米 yùmǐ ．

3 付属形態素 （米のように）小さい粒状のもの．

4 ((音訳語))

用例

• 米兰 Mǐlán＝ミラノ．
• 米丘林 Mǐqiūlín＝ミチューリン．

5 （ Mǐ ）((姓に用いる))

---

米

ピンインmǐ

量詞 メートル（長さの単位；1‘米’は3‘尺’）．≒公尺((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ，米突((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

---

脒

ピンインmǐ

名詞 ((化学)) （有機化合物）アミジン．

---

芈

ピンインmǐ

1 擬声擬態語 （羊の鳴き声）メー，メエー．

2 （ Mǐ ）((姓に用いる))

---

靡

ピンインmǐ ⇒ ［異読音］ mí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （風に）なびく，倒れる．⇒风靡 fēngmǐ ，披靡 pīmǐ ．

2 美しい．

---

靡

ピンインmǐ ⇒ ［異読音］ mí

1 代詞 （…しないこと・ものは）ない．≦没有谁，没有什么．

用例

• 靡不有死＝死なないものは何もない．
• 靡日不思＝思わぬ日は一日もない．

2 副詞 …しない，…がない．≦不，没有．

用例

• 其详靡记云＝その詳細の状況は記載がない．

EDR日中対訳辞書

米

名詞

日本語訳穀米
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明

穀米[コクマイ] 人間が,その種子を主食とする米

---

米

名詞

日本語訳運上米
対訳の関係パラフレーズ

米の概念の説明

日本語での説明

運上米[ウンジョウマイ] 領地を通過するときに支払う税としての歩米

---

米

名詞

日本語訳米
対訳の関係部分同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	米粒[コメツブ] 米粒
中国語での説明	米粒 米粒
英語での説明	rice a grain of rice

---

米

量詞

日本語訳米，メートル，m
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	メートル[メートル] 長さの国際単位系基本単位
中国語での説明	米 国际单位制中长度的基本单位
	米,公尺 长度国际单位系统的基本单位
英語での説明	meter an international unit of length

---

米

名詞

日本語訳掛け米，掛米
対訳の関係パラフレーズ

米の概念の説明

日本語での説明

掛け米[カケマイ] 清酒の仕込み用の米

日中中日専門用語辞典

米

ピンイン mǐ
日本語訳 メーター、メートル、米

---

脒

ピンイン mǐ
日本語訳 アミジン

中英英中専門用語辞典

米

ピンイン mǐ
英語訳 meter、rice

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

弭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式mai5, mei5

---

濔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式nei5

熟語

---

眯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式mai5, mei1

【閩南語】

POJ

動詞

1. 目（め）を細（ほそ）める。
2. （軽声）目にゴミが入（はい）る。
3. （方言）転寝（うたたね）をする。

---

米

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3), zá (za2)

ウェード式mi3, tsa2

注音符号ㄇㄧˇ

【広東語】

イェール式mai5

【閩南語】

POJbí

【閩東語】

平話字mī

【閩北語】

KCRmì

【客家語】

白話字mí

【呉語】

ピンイン mi2

贛語mi3

晋語mi2

湘語mi3

中古音mejX

上古音*C.mˁijʔ

名詞

1. 穀類、粒状の豆類。
   • 粟米、花生米、玉米
   こめ。
   • 大米

量詞

1. メートル。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第109位。

参照

• 公里
• 公分

熟語

• 米醋
• 米饭
• 米粉
• 米粉肉
• 米泔水
• 米黄
• 米酒
• 米糠
• 米粒，米粒儿
• 米面，米面儿
• 米色
• 米汤
• 米制
• 米珠薪桂
• 米猪
• 米蛀虫
• 糙米
• 大米
• 花生米
• 糯米

---

靡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式mei5

熟語

Wiktionary中国語版

敉

出典:『Wiktionary』 (2025/05/06 08:25)

語源1

正體/繁體		敉
簡體		敉

発音

• 官話

  (拼音)：mǐ (mi)

  (注音)：ㄇㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：mai / mei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǐ
    • 注音：ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：mǐ
    • 威妥瑪拼音：mi
    • 耶魯官話拼音：mǐ
    • 國語羅馬字：mii
    • 西里爾字母轉寫：ми (mi)
    • 漢語國際音標 ：/mi²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mai / mei
    • 耶魯粵拼：máih / méih
    • 廣州話拼音：mai / mei
    • 廣東拼音：mei / méi
    • 國際音標 ：/mɐi̯¹³/, /mei̯¹³/

---

• 中古漢語：mjieX

韻圖
字	敉
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	支 (11)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	綿婢切
白一平方案	mjieX
擬音
鄭張尚芳	/miᴇ/
潘悟雲	/miɛ/
邵榮芬	/mjɛ/
蒲立本	/miə̆/
李榮	/mie/
王力	/mǐe/
高本漢	/mie̯/
推斷官話讀音	mǐ
推斷粵語讀音	mei

• 上古

  (白–沙)：/*me[j]ʔ/

  (鄭張)：/*meʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	敉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mǐ
構擬中古音	‹ mjie ›
構擬上古音	/*me[j]ʔ/
英語翻譯	achieve
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	敉
讀音 #	1/1
序號	9011
聲符	米
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	渳
構擬上古音	/*meʔ/

意味

敉

1. 安撫，使安定

語源2

正體/繁體		敉
簡體		敉
異體		尾 麵／面 咪

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mī

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：mī
    • 臺羅：mī
    • 普實台文：mi
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/mĩ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/mĩ²²/
    • 國際音標 (新加坡)：/mi²²/

意味

敉

1. (泉漳話) 小物體（如牡蠣、蟶子、蘑菇和耳朵）的分類詞。

近義詞

• 未有「顆-3」的方言用詞資料。

---

米

出典:『Wiktionary』 (2025/08/25 16:34)

正體/繁體		米
簡體		米

字源

古代字體（米）
商	西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (米) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
謎	*miː, *miːs
迷	*miː
米	*miːʔ
眯	*miːʔ
洣	*miːʔ
蔝	*miːʔ
麊	*me
冞	*me
糜	*mral
敉	*meʔ
侎	*meʔ
麋	*mril
蘪	*mril
攗	*mril

象形漢字 – 米粒。

語源1

來自原始漢藏語 *ma-j ~ mej (“大米；稻田”)。與嘎洛語 mi (“大米”)、阿通語 (印度) mai (“大米”)、景頗語 ma (“大米；稻田”)、拉巴語 মাই (mai)、迪馬薩語 mai同源。

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mǐ (mi)

  (注音)：ㄇㄧˇ

  (成都話，四川話拼音)：mi

  (西安，關中話拼音)：mì

  (南京，南京話拼音)：mǐ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ми (mi, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mai

  (東莞話，擴展粵拼)：moi

  (台山話，維基詞典拼音)：mai

  (陽江話，擴展粵拼)：mai

• 贛語 (維基詞典)：mi
• 客家語

  (四縣，白話字)：mí

  (海陸，客家語拼音)：mi

  (梅縣，客家話拼音)：mi

  (長汀，長汀話拼音)：mi

• 晉語 (維基詞典)：mi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mì
• 閩東語 (平話字)：mī
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：bi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bí

  (潮州話，潮州話拼音)：bhi

  (雷州話，雷州話拼音)：bhi

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：mai
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：mi / mi / mi
  • (金華話)：mie
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：mi

  (婁底話，維基詞典)：mi

  (衡陽話，維基詞典)：mi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǐ
    • 注音：ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：mǐ
    • 威妥瑪拼音：mi
    • 耶魯官話拼音：mǐ
    • 國語羅馬字：mii
    • 西里爾字母轉寫：ми (mi)
    • 漢語國際音標 ：/mi²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mi
    • 四川話拉丁化新文字：mi
    • 國際音標 ：/mi⁵³/
  • (西安)
    • 關中話拼音：mì
    • 國際音標 ：/mi⁵³/
  • (南京)
    • 南京話拼音：mǐ
    • 南京話拼音（數字調）：mi
    • 國際音標 ：/mi¹¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ми (mi, II)
    • 國際音標 ：/mi⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mai
    • 耶魯粵拼：máih
    • 廣州話拼音：mai
    • 廣東拼音：mei
    • 國際音標 ：/mɐi̯¹³/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：moi
    • 國際音標 ：/mɔi¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：mai
    • 國際音標 ：/ᵐbai⁵⁵/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：mai
    • 國際音標 ：/mɐi²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：mi
    • 國際音標 ：/mi²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mí
    • 客家語拼音：mi
    • 客家話拼音方案：mi
    • 國際音標：/mi³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：mi
    • 國際音標：/mi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mi
    • 國際音標：/mi³¹/
  • (長汀話)
    • 長汀話拼音：mi
    • 國際音標：/mi⁴²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：mi
    • 國際音標 (老派)：/mi⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mì
    • 國際音標 ：/mi⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mī
    • 國際音標 ：/mi³³/
• 莆仙語
  • (莆田, 江口, 南日)
    • 莆仙話拼音：bi
    • 平話字：bî
    • 國際音標 ：/pi⁴⁵³/
  • (仙遊, 游洋, 楓亭)
    • 莆仙話拼音：bi
    • 國際音標 ：/pi³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bí
    • 臺羅：bí
    • 普實台文：bie
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhi
    • 模仿白話字：bí
    • 國際音標 ：/bi⁵²/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：bhi
    • 國際音標：/bi³¹/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：mai
    • 國際音標 ：/məi²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 蘇州, 崑山, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：mi
    • 吳音小字典：mi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：mi
    • 國際音標 (上海)：/mi²³/
    • 國際音標 (嘉定)：/mi¹³/
    • 國際音標 (蘇州)：/mi²³¹/
    • 國際音標 (崑山)：/mi²¹³/
    • 國際音標 (寧波)：/mi¹¹³/
  • (太湖片：松江, 崇明, 川沙, 嘉興, 德清, 紹興, 舟山)
    • 吳語學堂拼音：mi
    • 吳音小字典：mi
    • 國際音標 (松江)：/mi²²/
    • 國際音標 (崇明)：/ɦmi²⁴²/
    • 國際音標 (川沙)：/mi²¹³/
    • 國際音標 (嘉興)：/mi²¹³/
    • 國際音標 (德清)：/mi³¹/
    • 國際音標 (紹興)：/mi¹¹³/
    • 國際音標 (舟山)：/mi²⁴/
  • (太湖片：常州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：mi
    • 吳音小字典：'mi
    • 國際音標 (常州)：/mi⁴⁵/
    • 國際音標 (杭州)：/mi⁵³/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：mie
    • 國際音標 (金華話)：/mie⁵³⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：mi
    • 國際音標 ：/mi⁴¹/
  • (婁底話)
    • 維基詞典：mi
    • 國際音標 ：/mi⁴²/
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：mi
    • 國際音標 ：/mi³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	米
標準漢語	北京	/mi²¹⁴/
	哈爾濱	/mi²¹³/
	天津	/mi¹³/
	濟南	/mi⁵⁵/
	青島	/mi⁵⁵/
	鄭州	/mi⁵³/
	西安	/mi⁵³/
	西寧	/mji⁵³/
	銀川	/mi⁵³/
	蘭州	/mi⁴⁴²/
	烏魯木齊	/mi⁵¹/
	武漢	/mi⁴²/
	成都	/mi⁵³/
	貴陽	/mi⁴²/
	昆明	/mi⁵³/
	南京	/mi²¹²/
	合肥	/mz̩²⁴/
晉語	太原	/mi⁵³/
	平遙	/mi⁵³/
	呼和浩特	/mi⁵³/
吳語	上海	/mi²³/
	蘇州	/mi³¹/
	杭州	/mi⁵³/
	溫州	/mei³⁵/
徽語	歙縣	/mi³⁵/
	屯溪	/me²⁴/
湘語	長沙	/mi⁴¹/
	湘潭	/mi⁴²/
贛語	南昌	/mi²¹³/
客家語	梅縣	/mi³¹/
	桃源	/mi³¹/
粵語	廣州	/mɐi²³/
	南寧	/mei²⁴/
	香港	/mɐi¹³/
閩語	廈門 (泉漳)	/bi⁵³/
	福州 (閩東)	/mi³²/
	建甌 (閩北)	/mi²¹/ 量 /mi⁴²/ 名
	汕頭 (潮州)	/bi⁵³/
	海口 (海南)	/vi²¹³/

---

• 中古漢語：mejX

韻圖
字	米
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	齊 (39)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	莫禮切
白一平方案	mejX
擬音
鄭張尚芳	/mei/
潘悟雲	/mei/
邵榮芬	/mɛi/
蒲立本	/mɛj/
李榮	/mei/
王力	/miei/
高本漢	/miei/
推斷官話讀音	mǐ
推斷粵語讀音	mai

• 上古

  (白–沙)：/*(C.)mˤ[e]jʔ/

  (鄭張)：/*miːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	米
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mǐ
構擬中古音	‹ mej ›
構擬上古音	/*(C.)mˁ[e]jʔ/
英語翻譯	millet or rice grains, dehusked and polished
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	米
讀音 #	1/1
序號	9003
聲符	米
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	米
構擬上古音	/*miːʔ/

意味

米

1. 去殼的種子
2. 去殼的稻穀種子
3. 形似米的東西
4. (主要用於粵語) 米粉 (mǐfěn)的簡稱。
   星洲炒米  ―  Xīngzhōu chǎomǐ  ―  新加坡式炒米粉
5. 姓氏

近義詞

大米的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		米
書面語 (白話文)		稻米
燕京官話	北京	白米、大米、米
	臺灣	米
	哈爾濱	大米、米
	新加坡	米
冀魯官話	濟南	大米
膠遼官話	煙台（牟平）	大米
中原官話	洛陽	大米
	萬榮	大米
	西安	白米
	西寧	大米、米
	徐州	大米、米
蘭銀官話	銀川	稻米、白米
	蘭州	大米
	烏魯木齊	米
西南官話	成都	米、大米、飯米
	武漢	米
	貴陽	米
	桂林	米
	柳州	米
江淮官話	南京	米
	揚州	米
	合肥	米
粵語	廣州	米
	香港	米
	香港（新田圍頭話）	米
	東莞	米
	陽江	米
	儋州	米
	吉隆坡（廣府）	米
	新加坡（廣府）	米
贛語	南昌	米
	黎川	米
	萍鄉	米
客家語	梅縣	米
	于都	米
	苗栗（北四縣腔）	米
	屏東（內埔，南四縣腔）	米
	新竹縣（竹東，海陸腔）	米
	臺中（東勢，大埔腔）	米
	新竹縣（芎林，饒平腔）	米
	雲林（崙背，詔安腔）	米
	香港	米
	士乃（惠陽）	米
徽語	績溪	米
	歙縣	米
	黃山（屯溪）	米
晉語	太原	大米
	忻州	大米
閩北語	建甌	米
	建甌（迪口）	米
	政和（鎮前）	米
	浦城（石陂）	早米
閩東語	福州	米
閩南語	廈門	米
	泉州	米
	漳州	米
	新加坡（泉漳）	米
	馬尼拉（泉漳）	米
	潮州	米
	新山（潮汕）	米
	新加坡（潮汕）	米
	雷州	米
	文昌	米
	海口	米
南部平話	南寧（亭子）	米
吳語	上海	米
	上海（崇明）	米
	蘇州	米
	丹陽	米
	杭州	米
	寧波	米
	溫州	米
	金華	米
湘語	長沙	米
	婁底	米
	雙峰	米

語源2

米突 (mǐtū)的簡稱，來自英語 metre。

読み

• 官話

  (拼音)：mǐ (mi)

  (注音)：ㄇㄧˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mai / mai

  (台山話，維基詞典拼音)：mai

• 客家語

  (四縣，白話字)：mí

  (梅縣，客家話拼音)：mi

• 閩北語 (建寧羅馬字)：mǐ
• 閩東語 (平話字)：mī
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bí

  (潮州話，潮州話拼音)：bhi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǐ
    • 注音：ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：mǐ
    • 威妥瑪拼音：mi
    • 耶魯官話拼音：mǐ
    • 國語羅馬字：mii
    • 西里爾字母轉寫：ми (mi)
    • 漢語國際音標 ：/mi²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mai / mai
    • 耶魯粵拼：máih / māi
    • 廣州話拼音：mai / mai
    • 廣東拼音：mei / mei
    • 國際音標 ：/mɐi̯¹³/, /mɐi̯¹³⁻⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：mai
    • 國際音標 ：/ᵐbai⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mí
    • 客家語拼音：mi
    • 客家話拼音方案：mi
    • 國際音標：/mi³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mi
    • 國際音標：/mi³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mǐ
    • 國際音標 ：/mi²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mī
    • 國際音標 ：/mi³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bí
    • 臺羅：bí
    • 普實台文：bie
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhi
    • 模仿白話字：bí
    • 國際音標 ：/bi⁵²/

意味

米

1. 國際單位制中的基本長度單位，等於光在真空中1/299 792 458秒內傳播的距離。
   米三 [潮州話]  ―  bhi san [潮州話拼音]  ―  1.3米
   我有一米九高。  ―  Wǒ yǒu yī mǐ jiǔ gāo.

   • 只是微小的光　照不亮一米的地方 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     出自：2020, 曹楊, 微光

     zhǐshì wēixiǎo de guāng, zhào bù liàng yī mǐ de dìfāng [漢語拼音]

近義詞

米的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		米、公尺
燕京官話	北京	米、公尺
	臺灣	公尺、米
	赤峰	米、公尺
	呼倫貝爾（海拉爾）	米、公尺
	哈爾濱	米、公尺
	瀋陽	米、公尺
冀魯官話	天津	米、公尺
	唐山	米、公尺
	滄州	米、公尺
	保定	米、公尺
	石家莊	米、公尺
	濟南	米、公尺
膠遼官話	青島	米、公尺
中原官話	鄭州	米、公尺
	西安	米、公尺
	西寧	米、公尺
	徐州	米、公尺
蘭銀官話	銀川	米、公尺
	蘭州	米、公尺
	烏魯木齊	米、公尺
西南官話	成都	米、公尺
	重慶	米、公尺
	武漢	米、公尺
	貴陽	米、公尺
	昆明	米、公尺
	桂林	米、公尺
	柳州	米、公尺
江淮官話	南京	米、公尺
	揚州	米、公尺
	南通	米、公尺
	合肥	米、公尺
粵語	廣州	米
	香港	米、公尺
客家語	苗栗（北四縣腔）	公尺
	屏東（內埔，南四縣腔）	公尺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	公尺
	臺中（東勢，大埔腔）	公尺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	公尺
	雲林（崙背，詔安腔）	公尺
徽語	歙縣	米、公尺
晉語	太原	米、公尺
	忻州	米、公尺
	臨河	米、公尺
	集寧	米、公尺
	呼和浩特	米、公尺
	張家口	米、公尺
	邯鄲	米、公尺
閩南語	廈門	米、公尺
	泉州	米、公尺
	漳州	米、公尺
	臺北	米 全臺、公尺 全臺
	臺南	米
吳語	蘇州	米
	金華	米
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

另見

• (長度單位)： 丈 (zhàng), 尺, 寸 (cùn), 分

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/米

参考資料

• “米”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• “米”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

---

脒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 06:50)

ピンイン

• 汉语拼音：mǐ

翻譯

  翻译 

英语：open