粗塩の日本語訳

EDR日中対訳辞書

粗塩

読み方あらしお

中国語訳粗盐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

粗塩の概念の説明

日本語での説明	粗塩[アラシオ] 精製されていない塩
中国語での説明	粗盐 没有被提炼的盐
英語での説明	solar salt unrefined salt

Wiktionary中国語版

粗鹽

出典:『Wiktionary』 (2024/09/04 09:34)

正體/繁體 (粗鹽)		粗	鹽
簡體 (粗盐)		粗	盐

発音

• 官話

  (拼音)：cūyán

  (注音)：ㄘㄨ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：cou jim
• 晉語 (維基詞典)：cu ie
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chho͘-iâm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cūyán
    • 注音：ㄘㄨ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：cuyán
    • 威妥瑪拼音：tsʻu-yen
    • 耶魯官話拼音：tsū-yán
    • 國語羅馬字：tsuyan
    • 西里爾字母轉寫：цуянь (cujanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰu⁵⁵ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cou jim
    • 耶魯粵拼：chōu yìhm
    • 廣州話拼音：tsou jim
    • 廣東拼音：cou yim
    • 國際音標 ：/t͡sʰou̯⁵⁵ jiːm²¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cu ie
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰu¹¹ ie¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chho͘-iâm
    • 臺羅：tshoo-iâm
    • 普實台文：zho'iaam
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² iam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ³³ iam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² iam¹³/

名詞

粗鹽

1. 顆粒較粗、未經加工提純的鹽
   粗鹽精製／粗盐精制  ―  cūyán jīngzhì  ― 

同類詞彙

• 細鹽／细盐