老太婆的裹腳布——又臭又長の日本語訳

Wiktionary中国語版

老太婆的裹腳布——又臭又長

出典:『Wiktionary』 (2024/08/08 06:33)

正體/繁體 (老太婆的裹腳布——又臭又長)		老太婆	的	裹腳布	——	又	臭	又	長
簡體 (老太婆的裹脚布——又臭又长)		老太婆	的	裹脚布	——	又	臭	又	长

発音

• 官話

  (拼音)：lǎotàipó de guǒjiǎo bù, yòu chòu yòu cháng

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ , ㄧㄡˋ ㄔㄡˋ ㄧㄡˋ ㄔㄤˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lǎotàipó de guǒjiǎo bù, yòu chòu yòu cháng [實際讀音：lǎotàipódeguójiǎobù,yòuchòuyòucháng]
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ , ㄧㄡˋ ㄔㄡˋ ㄧㄡˋ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：lǎotàipó de̊ guǒjiǎo bù, yòu chòu yòu cháng
    • 威妥瑪拼音：lao-tʻai-pʻo tê kuo-chiao pu, yu chʻou yu chʻang
    • 耶魯官話拼音：lǎu-tài-pwó de gwǒ-jyǎu bù-, yòu chòu yòu cháng
    • 國語羅馬字：laotaypor .de guoojeau buh, yow chow yow charng
    • 西里爾字母轉寫：лаотайпо дэ гоцзяо бу, ю чоу ю чан (laotajpo dɛ goczjao bu, ju čou ju čan)
    • 漢語國際音標 ：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵ d̥ə³ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

俗語

老太婆的裹腳布——又臭又長

1. 比喻人的言語冗長或論調陳腐，令人難以忍受