膨脹の日本語訳

日中中日専門用語辞典

膨脹

読み方 ぼうちょう
中国語訳 充气、膨胀

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

膨脹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:16 UTC 版)

簡体字膨胀

ピンイン péngzhàng

注音符号ㄆㄥˊㄓㄤˋ

 名詞

1. ふくれること。
2. 物の体積や面積や長さが増えること。
3. 規模や数や量が増えること。

動詞

1. ふくれる。
2. 物の体積や面積や長さが増える。
3. 規模や数や量が増える。

Wiktionary中国語版

膨脹

出典:『Wiktionary』 (2025/02/25 02:05)

正體/繁體 (膨脹)		膨	脹
簡體 (膨胀)		膨	胀

発音

• 官話

  (拼音)：péngzhàng

  (注音)：ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：paang zoeng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phêng-tiòng / phêng-tiàng / phn̂g-tiòng / phòng-tiòng

  (潮州話，潮州話拼音)：pên ziang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：péngzhàng
    • 注音：ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ
    • 通用拼音：péngjhàng
    • 威妥瑪拼音：pʻêng-chang
    • 耶魯官話拼音：péng-jàng
    • 國語羅馬字：perngjanq
    • 西里爾字母轉寫：пэнчжан (pɛnčžan)
    • 漢語國際音標 ：/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：paang zoeng
    • 耶魯粵拼：pàahng jeung
    • 廣州話拼音：paang dzoeng
    • 廣東拼音：pang zêng
    • 國際音標 ：/pʰaːŋ²¹ t͡sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phêng-tiòng
    • 臺羅：phîng-tiòng
    • 普實台文：phengdioxng
    • 國際音標 (泉州)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰiɪŋ²³⁻³³ tiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɔŋ¹¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phêng-tiàng
    • 臺羅：phîng-tiàng
    • 普實台文：phengdiaxng
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɪŋ¹³⁻²² tiaŋ²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phn̂g-tiòng
    • 臺羅：phn̂g-tiòng
    • 普實台文：phngdioxng
    • 國際音標 (泉州)：/pʰŋ̍²⁴⁻²² tiɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：phòng-tiòng
    • 臺羅：phòng-tiòng
    • 普實台文：phorngdioxng
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɔŋ²¹⁻⁴¹ tiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰɔŋ¹¹⁻⁵³ tiɔŋ¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pên ziang
    • 模仿白話字：phêⁿ tsiàng
    • 國際音標 ：/pʰẽ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaŋ²¹³/

動詞

膨脹

1. (字面義) 物体的體積或長度增大
   空氣遇熱會膨脹／空气遇热会膨胀  ―  kōngqì yù rè huì péngzhàng
2. (比喻義) 異常增長

   自我膨脹／自我膨胀  ―  zìwǒ péngzhàng

近義詞

• 膨大 (péngdà)
• 脹大／胀大 (zhàngdà)

派生語

• 通貨膨脹／通货膨胀