茶几の日本語訳

白水社 中国語辞典

茶几

ピンインchájī

名詞 （〜儿）〔‘张’＋〕（茶器を載せる）小テーブル，サイドテーブル．

EDR日中対訳辞書

茶几

名詞

日本語訳杯台
対訳の関係完全同義関係

茶几の概念の説明

日本語での説明

杯台[サカズキダイ] 杯を載せる台

---

茶几

名詞

日本語訳傍机，そば机
対訳の関係部分同義関係

茶几の概念の説明

日本語での説明

そば机[ソバヅクエ] 机の傍に置く小机

Wiktionary中国語版

茶几

出典:『Wiktionary』 (2024/10/06 04:46)

正體/繁體 (茶几)		茶	几
簡體 (茶几)		茶	几

発音

• 官話

  (拼音)：chájī, chájǐ

  (注音)：ㄔㄚˊ ㄐㄧ, ㄔㄚˊ ㄐㄧˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：caa gei

  (台山話，維基詞典拼音)：ca gei

• 晉語 (維基詞典)：ca ji
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tê-kí / têe-kí

---

• 官話
  • (現代標準漢語, Mainland China)
    • 拼音：chájī
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄐㄧ
    • 通用拼音：cháji
    • 威妥瑪拼音：chʻa-chi
    • 耶魯官話拼音：chá-jī
    • 國語羅馬字：charji
    • 西里爾字母轉寫：чацзи (čaczi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      查緝／查缉 茶几

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (茶几兒)
    • 拼音：chájīr
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄐㄧㄦ
    • 通用拼音：chájir
    • 威妥瑪拼音：chʻa-chi-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chá-jīr
    • 國語羅馬字：charjiel
    • 西里爾字母轉寫：чацзир (čaczir)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, Taiwan)
    • 拼音：chájǐ
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄐㄧˇ
    • 通用拼音：chájǐ
    • 威妥瑪拼音：chʻa-chi
    • 耶魯官話拼音：chá-jǐ
    • 國語羅馬字：charjii
    • 西里爾字母轉寫：чацзи (čaczi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caa gei
    • 耶魯粵拼：chàh gēi
    • 廣州話拼音：tsaa gei
    • 廣東拼音：ca géi
    • 國際音標 ：/t͡sʰaː²¹ kei̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ca gei
    • 國際音標 ：/t͡sʰa²² kei³³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ca ji
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰa¹¹ t͡ɕi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：tê-kí
    • 臺羅：tê-kí
    • 普實台文：de'kie
    • 國際音標 (高雄)：/te²³⁻³³ ki⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/te²⁴⁻²² ki⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/te²⁴⁻¹¹ ki⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/te²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：têe-kí
    • 臺羅：têe-kí
    • 國際音標 (漳州)：/tɛ¹³⁻²² ki⁵³/

名詞

茶几