諾言の日本語訳

Wiktionary中国語版

諾言

出典:『Wiktionary』 (2025/05/18 15:48)

正體/繁體 (諾言)		諾	言
簡體 (诺言)		诺	言

発音

• 官話

  (拼音)：nuòyán

  (注音)：ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：nok jin
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：nog ngian
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lio̍k-giân / lo̍k-giân / jia̍k-gân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nuòyán
    • 注音：ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：nuòyán
    • 威妥瑪拼音：no-yen
    • 耶魯官話拼音：nwò-yán
    • 國語羅馬字：nuohyan
    • 西里爾字母轉寫：ноянь (nojanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/nu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nok jin
    • 耶魯粵拼：nohk yìhn
    • 廣州話拼音：nok jin
    • 廣東拼音：nog yin
    • 國際音標 ：/nɔːk̚² jiːn²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nog ngian
    • 國際音標：/nɔk̚⁵ ŋian¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：lio̍k-giân
    • 臺羅：lio̍k-giân
    • 普實台文：lioggieen
    • 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² ɡiɛn²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/liɔk̚⁴⁻³² ɡiɛn²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lo̍k-giân
    • 臺羅：lo̍k-giân
    • 普實台文：loggieen
    • 國際音標 (高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² ɡiɛn²³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔk̚⁴⁻³² ɡiɛn²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jia̍k-gân
    • 臺羅：jia̍k-gân
    • 普實台文：jiaggaan
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ ɡan¹³/

名詞

諾言

1. 事先答應別人要做某事的話。
   近義詞：承諾／承诺、誓言、許諾／许诺
   遵守諾言／遵守诺言  ―  zūnshǒu nuòyán
   違背諾言／违背诺言  ―  wéibèi nuòyán