軨の日本語訳

Wiktionary中国語版

軨

出典:『Wiktionary』 (2025/07/02 03:25)

字源

古代字體（軨）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (令) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
令	*ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs
怜	*riːn, *reːŋ
零	*riːŋ, *reːŋ, *reːŋs
魿	*ɡriŋ, *reːŋ
命	*mreŋs
冷	*raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ
跉	*reŋ, *reːŋ
嶺	*reŋʔ
領	*reŋʔ
阾	*reŋʔ, *reːŋ
柃	*reŋʔ, *reːŋ
袊	*reŋʔ
詅	*reŋs, *reːŋ
旍	*ʔsleŋ
舲	*reːŋ
齡	*reːŋ
囹	*reːŋ
鴒	*reːŋ
蛉	*reːŋ
鈴	*reːŋ
苓	*reːŋ
伶	*reːŋ
泠	*reːŋ
瓴	*reːŋ
拎	*reːŋ
刢	*reːŋ
玲	*reːŋ
聆	*reːŋ
竛	*reːŋ
軨	*reːŋ
笭	*reːŋ, *reːŋʔ
翎	*reːŋ
閝	*reːŋ
鹷	*reːŋ
昤	*reːŋ
駖	*reːŋ
彾	*reːŋ
呤	*reːŋ
狑	*reːŋ
秢	*reːŋ
岭	*reːŋ
紷	*reːŋ
砱	*reːŋ
羚	*reːŋ
姈	*reːŋ
蕶	*reːŋ
澪	*reːŋ

語源1

正體/繁體		軨
簡體		𫐉
異體		䡼 䡿 𨏨

発音

• 官話

  (拼音)：líng (ling)

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ling

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：líng
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：líng
    • 威妥瑪拼音：ling
    • 耶魯官話拼音：líng
    • 國語羅馬字：ling
    • 西里爾字母轉寫：лин (lin)
    • 漢語國際音標 ：/liŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ling
    • 耶魯粵拼：lìhng
    • 廣州話拼音：ling
    • 廣東拼音：ling
    • 國際音標 ：/lɪŋ²¹/

---

• 中古漢語：leng

韻圖
字	軨
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	青 (125)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎丁切
白一平方案	leng
擬音
鄭張尚芳	/leŋ/
潘悟雲	/leŋ/
邵榮芬	/lɛŋ/
蒲立本	/lɛjŋ/
李榮	/leŋ/
王力	/lieŋ/
高本漢	/lieŋ/
推斷官話讀音	líng
推斷粵語讀音	ling

• 上古

  (鄭張)：/*reːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	軨
讀音 #	1/1
序號	8303
聲符	令
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	靈
構擬上古音	/*reːŋ/

意味

軨

1. 橫在車前後兩旁，用來擋風塵的車闌
2. 車輪
3. 車軸的裝飾
4. 車子

語源2

正體/繁體		軨
簡體		𫐉
異體		鈴／铃

可能借用自英語 rim。

発音

• 粵語 (粵拼)：ling / lim

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ling / lim
    • 耶魯粵拼：līng / līm
    • 廣州話拼音：ling / lim
    • 廣東拼音：ling / lim
    • 國際音標 ：/lɪŋ⁵⁵/, /liːm⁵⁵/

意味

軨

1. (粵語) 輪輞(量詞：條／条 粵)

組詞

• 合金軨／合金𫐉
• 呔軨／呔𫐉
• 車軨／车𫐉
• 軨蓋／𫐉盖