近朱者赤，近墨者黑の日本語訳

白水社 中国語辞典

近朱者赤，近墨者黑

ピンインjìn zhū zhě chì

， jìn mò zhě hēi ((成語)) （朱に近い者は赤く，墨に近い者は黒い→）朱に交われば赤くなり墨に交われば黒くなる，人は交わる相手によってよくも悪くもなる．

Wiktionary中国語版

近朱者赤，近墨者黑

近 朱 者 赤 ， 近 墨 者 黑

ピンイン

• 汉语拼音：jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

翻譯

  譯語 

英語：proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修 different environments provide different influence.；Nurture determines a person's character.； 英語：If you live with a lame person, you will learn to limp

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。