邦の日本語訳

白水社 中国語辞典

邦

ピンインbāng

付属形態素 国．⇒邻邦 línbāng ，友邦 yǒubāng ．

用例

• 父母之邦＝祖国，故郷．
• 友好之邦＝友好関係にある国．

EDR日中対訳辞書

邦

読み方くに

中国語訳国家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邦の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有する国家
中国語での説明	国家 与他国有独立组织的国家

---

邦

読み方くに

中国語訳地区，地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邦の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域
中国語での説明	国家 脱离他国,有一个独立的统治组织的人民居住的地区

---

邦

読み方くに

中国語訳国土，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邦の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国土,领土,领域 与他国脱离有独立组织的(国家)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

邦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bāng (bang1)

ウェード式pang1

【広東語】

イェール式bong1

Wiktionary中国語版

邦

出典:『Wiktionary』 (2016年4月2日 (星期六) 07:49)

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bāng 注音符号 ㄅㄤ 国际音标 /pɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 bang

粤语（广州话） 粤拼 bong1 国际音标 /pɔːŋ⁵⁵/ 广州话拼音 bong¹ 黄锡凌拼音 ˈbong

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
邦	bāng	pæwng	/*pˁroŋ/	country

　中古音：幫母，江二等開，江攝，平聲，博江切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /pɣʌŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pɔŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pɔŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pɯɔŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /paɨwŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pɔŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pɔŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

翻譯

  翻译 

英语：nation, country, state

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/邦