阿吽の日本語訳

EDR日中対訳辞書

阿吽

読み方あうん

中国語訳呼吸
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

阿吽の概念の説明

日本語での説明	呼吸[コキュウ] 相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸
中国語での説明	呼吸 与对手一起做事时的同呼吸
英語での説明	air-breathing the inhalation and exhalation of oxygen

---

阿吽

読み方あうん

中国語訳万物的始终
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

阿吽の概念の説明

日本語での説明	阿吽[アウン] 物事の最初と最後
中国語での説明	万物的始终 事物的开始和终结

---

阿吽

読み方あうん

中国語訳阿吽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

阿吽の概念の説明

日本語での説明	阿吽[アウン] 梵字の阿と吽
中国語での説明	阿吽 梵文字母的阿和吽

---

阿吽

読み方あうん

中国語訳哼哈二将
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

阿吽の概念の説明

日本語での説明	阿吽[アウン] (仁王の)一対の姿
中国語での説明	哼哈二将 (寺庙门两旁的)哼哈二将

---

阿吽

名詞

日本語訳阿吽
対訳の関係完全同義関係

阿吽の概念の説明

日本語での説明	阿吽[アウン] 梵字の阿と吽
中国語での説明	阿吽 梵文字母的阿和吽

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阿吽

出典:『Wiktionary』 (2018/02/16 19:21 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

阿吽

簡體與正體/繁體 (阿吽)		阿	吽

词源 1

源自梵語 अहूँ (ahūm̐)。

发音

• 官話

  (拼音)：āhōng

  (注音)：ㄚ ㄏㄨㄥ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：āhōng
    • 注音：ㄚ ㄏㄨㄥ
    • 國語羅馬字：ahong
    • 通用拼音：ahong
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/

专有名詞

阿吽

1. (佛教) 一个经常出现于佛教文献内的种子字，在日语中常表示和谐，协调，常被与唵代表的ॐ (oṃ)混淆起来。

词源 2

關於「阿吽」的發音和釋義，請看「阿訇」。 此詞「阿吽」是「阿訇」的異體字。